ต่างคนต่างจ่าย(dtàang kon dtàang jàai)

Maksud

1Kata NamaB1

membayar bahagian masing-masing; bayar asing-asing

membahagikan bil yang mana setiap orang membayar bahagian masing-masing.

Contoh

วันนี้wan néeวันนี้wan née1hari ini (masa bertutur)2hari ini3pada masa kini; zaman sekarang (tidak rasmi)เราraoเราrao1kita; kami2saya; aku (tidak formal/daerah)ต่างคนต่างจ่ายdtàang kon dtàang jàaiต่างคนต่างจ่ายdtàang kon dtàang jàaimembayar bahagian masing-masing; bayar asing-asingนะnáนะná1[!] partikel pemujuk/pengesahan2[!] pelembut nada; partikel mesra3[!] penarik perhatian (di awal ayat)ฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)ไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1tidak mempunyai; tiada2tidak ada; tiada; tidak wujud3[balasan] kami tidak mempunyainya; kehabisan stokเงินสดngern sòtเงินสดngern sòt1wang tunai; tunai2secara tunaiเยอะyéhเยอะyéh1banyak2sangat; banyak (penguat tidak rasmi)3berlebihan; terlalu banyak
Mari kita bayar bahagian masing-masing hari ini, saya tidak mempunyai banyak wang tunai.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

ต่างdtàangต่างdtàang1berbeza; berlainan2pelbagai; beraneka3asing; luar4masing-masing5berbeza; berlainan6sebagai ganti; sebagai penggantiBahagian 1
+
คนkonคนkon1orang; manusia2orang (sebagai suatu kumpulan)3orang; manusia (sebagai elemen awalan)4penjodoh bilangan: orangBahagian 2
+
ต่างdtàangต่างdtàang1berbeza; berlainan2pelbagai; beraneka3asing; luar4masing-masing5berbeza; berlainan6sebagai ganti; sebagai penggantiBahagian 3
+
จ่ายjàaiจ่ายjàai1membayar2mengeluarkan; mengagihkan (dana/sumber)3membelanjakan (wang)Bahagian 4
ต่างคนต่างจ่ายdtàang kon dtàang jàaiต่างคนต่างจ่ายdtàang kon dtàang jàaimembayar bahagian masing-masing; bayar asing-asing