ตามตีเสมอ
dtaam dtee sà-mĕr
Maksud
1Kata KerjaB2
menyamakan jaringan; menyamakan kedudukan
mengejar dan menyamakan mata atau markah dalam sesuatu permainan atau pertandingan, terutamanya selepas ketinggalan.
Contoh
ทีมเราteem raoทีมเราteem raopasukan kitaโดนdohnโดนdohn1kena; tertakluk kepada (pasif, selalunya negatif)2terkena; dilanggar; terkesan3mengena; tepat (basahan)นำnamนำnam1memimpin; membimbing2membawa; memimpin3menerima guna; mengaplikasi; menggunakanไปก่อนbpai gònไปก่อนbpai gòn1pergi dahulu; jalan dahulu2saya beredar dahulu; anda jalan dahulu (frasa tetap)แต่dtàeแต่dtàe1tetapi; walau bagaimanapun (pertentangan)2hanya; cuma (pengehadan)3dari; sejak (titik permulaan)4walaupun; biarpun (konsesif penegas)สุดท้ายsùt táaiสุดท้ายsùt táai1terakhir; akhir2akhirnya; pada akhirnyaก็gâwก็gâw1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3malah; lagipun (penekanan/justifikasi)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/penyambungan semulaยิงyingยิงying1menembak; melepaskan tembakan2menjaringkan gol (melalui rembatan)3mengambil gambar atau merakam (slanga)ประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1pintu; pagar; gerbang2gol (struktur atau jaringan)3penjodoh bilangan: pintu; pagar; golตามตีเสมอdtaam dtee sà-mĕrตามตีเสมอdtaam dtee sà-mĕrmenyamakan jaringan; menyamakan kedudukanได้dâiได้dâi1dapat; peroleh; terima2boleh (keizinan/permintaan sopan)3mampu; boleh (selepas kata kerja)4berjaya; dapat (pencapaian)5boleh; dapat (kemungkinan/keizinan)ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)นาทีสุดท้ายnaa-tee sùt-táaiนาทีสุดท้ายnaa-tee sùt-táai1minit terakhir (harfiah)2saat-saat akhir; pada saat genting (simpulan bahasa)
Pasukan kami ketinggalan pada mulanya, tetapi akhirnya menjaringkan gol untuk menyamakan kedudukan pada minit terakhir.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
+
ตามตีเสมอdtaam dtee sà-mĕrตามตีเสมอdtaam dtee sà-mĕrmenyamakan jaringan; menyamakan kedudukan