ตัดสินเข้าข้าง(dtàt-sĭn kâo kâang)

Maksud

1Kata KerjaB1

menghakimi dengan berat sebelah; membuat keputusan memihak kepada [sso]

membuat penghakiman atau keputusan yang berat sebelah dan memihak kepada satu pihak berbanding pihak yang lain.

Contoh

ฉันchăn ว่าwâa กรรมการgam-má-gaan ตัดสินเข้าข้างdtàt-sĭn kâo kâang ทีมteem นั้นnán นะná

Saya rasa pengadil membuat keputusan yang berat sebelah untuk pasukan itu.

3 contoh lagi

ในฐานะnai tăa-ná หัวหน้าhŭua nâa คุณkun ไม่ควรmâi kuuan ตัดสินเข้าข้างdtàt-sĭn kâo kâang ลูกน้องlôok nóng คนโปรดkon bpròht ของkŏng คุณkun

Sebagai bos, anda tidak sepatutnya membuat keputusan berat sebelah yang memihak kepada orang bawahan kegemaran anda.

ผู้เข้าแข่งขันpûu kâo kàeng kăn หลายคนlăai kon รู้สึกว่าrúu-sèuk wâa กรรมการgam-má-gaan ตัดสินเข้าข้างdtàt-sĭn kâo kâang ผู้ชนะpôo chá-ná อย่างไม่เป็นธรรมyàang mâi bpen tam

Ramai peserta merasakan bahawa para hakim secara tidak adil membuat keputusan berat sebelah yang memihak kepada pemenang.

กระบวนการทางกฎหมายgrà-buuan gaan taang gòt măai จะjà ขาดkàat ความน่าเชื่อถือkwaam nâa chêuua tĕu ทันทีtan tee หากhàak ผู้พิพากษาpôo pí-pâak-săa ตัดสินเข้าข้างdtàt-sĭn kâo kâang ฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งfàai dai fàai nèung อย่างชัดเจนyàang chát jayn

Proses undang-undang akan kehilangan kredibiliti serta-merta jika hakim jelas membuat keputusan berat sebelah untuk satu pihak.

Perkataan Berkaitan

Maksud Serupa

ลำเอียงlam iiang

berat sebelah; pilih kasih; tidak adil
bersikap berat sebelah; menunjukkan pilih kasih

ตัดสินอุ้มdtàt-sĭn ûm

membuat keputusan berat sebelah memihak kepada seseorang

Pecahan Perkataan

ตัดสินdtàt-sĭnBahagian 1

+

เข้าข้างkâo kâangBahagian 2

ตัดสินเข้าข้างdtàt-sĭn kâo kâang