ช่วงตัว(chûuang dtuua)
Maksud
1Kata NamaB1
batang tubuh
bahagian utama tubuh manusia, tidak termasuk kepala, lengan, dan kaki; batang tubuh.
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitโดนdohnโดนdohn1kena; tertakluk kepada (pasif, selalunya negatif)2terkena; dilanggar; terkesan3mengena; tepat (basahan)ลูกบอลlôok bonลูกบอลlôok bonbola (untuk sukan/permainan)อัดàtอัดàt1memampatkan; menekan ketat2menyumbat; mengasak3mencuci/mencetak (gambar)4membelasah; memukul dengan kuat (tidak rasmi)5mengenakan dengan tebal/banyak6merakam (audio/video)เข้าที่kâo têeเข้าที่kâo têe1berada di tempatnya; menetap pada kedudukannya2membiasakan diri; menyesuaikan diri3tersusun rapi; teratur; dalam keadaan baikช่วงตัวchûuang dtuuaช่วงตัวchûuang dtuua1batang tubuh2jarak satu badan (dalam perlumbaan)
Dia terkena bola pada bahagian torso.
2Penjodoh BilanganB1
jarak satu badan (dalam perlumbaan)
unit ukuran dalam perlumbaan, bersamaan dengan panjang badan peserta (seperti kuda atau manusia).
Contoh
ม้าmáaม้าmáa1Kuda-kuda kayu; kekuda2Kuda catur3Dadah perangsang (slanga)4Kekuda (seni bela diri)5Pedal kaki; tuil kaki6Kuda7Kekuda pelana (gimnastik)ตัวนั้นdtuua nánตัวนั้นdtuua nányang itu [haiwan, barang]วิ่งwîngวิ่งwîng1berlari2beroperasi; berjalan3mengalir; meluncur4mengejar; memburuชนะchá-náชนะchá-ná1menang; menewaskan2mengatasiไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) kesinambungan ke masa hadapan4hilang; berlalu (penggunaan kata kerja bersiri)หนึ่งnèungหนึ่งnèung1satu (nombor)2satu (tunggal)3tertentu; suatu4pertama; teratas; utama5satu (dengan penjodoh bilangan)ช่วงตัวchûuang dtuuaช่วงตัวchûuang dtuua1batang tubuh2jarak satu badan (dalam perlumbaan)
Kuda itu menang dengan satu panjang badan.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
+
ช่วงตัวchûuang dtuuaช่วงตัวchûuang dtuuabatang tubuh