ชอบคดโกง(chôp kót gohng)
Maksud
1Kata KerjaB2
selalu menipu; cenderung untuk menipu
kerap menipu atau bertindak tidak jujur; mempunyai kecenderungan untuk menipu
Contoh
ฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)เลิกเล่นlêrk lênเลิกเล่นlêrk lênberhenti bermainเกมgaymเกมgaym1permainan; perlawanan2permainan video3set (dalam sukan)กับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (tidak formal)3lawan; menentang4kepada; terhadap (penerima/sasaran)5lauk; lauk-pauk6penjodoh bilangan: set/pasang (sudu dan garpu)เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitแล้วláeoแล้วláeo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3telah; sudah (aspek kamil sebelum kata kerja)4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)5sudah (akhir ayat)เพราะpráwเพราะpráw1kerana; sebab2disebabkan oleh; kerana3merdu; sedap didengarเขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitชอบคดโกงchôp kót gohngชอบคดโกงchôp kót gohng1selalu menipu; cenderung untuk menipu2kebiasaannya tidak jujur; licik (tentang seseorang)ตลอดเวลาdtà-lòt way-laaตลอดเวลาdtà-lòt way-laasepanjang masa; sentiasa
Saya berhenti bermain permainan dengannya kerana dia sering menipu sepanjang masa.
2Kata NamaB2
kebiasaannya tidak jujur; licik (tentang seseorang)
menggambarkan seseorang yang cenderung untuk menipu; kebiasaannya tidak jujur atau banyak helah
Contoh
ระวังrá-wangระวังrá-wang1berhati-hati; berjaga-jaga2berwaspada terhadap; berjaga-jaga daripada3awas!; hati-hati!ผู้ชายpôo chaaiผู้ชายpôo chaai1lelaki2golongan lelaki; jantina lelaki3teman lelaki (tidak formal)คนkonคนkon1orang; manusia2orang (sebagai suatu kumpulan)3orang; manusia (sebagai elemen awalan)4penjodoh bilangan: orangนั้นnánนั้นnán1itu (kata ganti tunjuk jauh)2yang itu; benda itu3itu (partikel penegas/kontras di akhir ayat)ไว้wáiไว้wái1simpan2menyimpan (rambut/misai/dll.)3supaya; agar4untuk masa kemudian; sebagai simpanan5membiarkan (sesuatu) seadanya6mengetepikan; menyimpanให้ดีhâi deeให้ดีhâi dee1dengan sewajarnya; dengan teliti; dengan baik2sebaik-baiknya; adalah lebih baik untuk...เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapคนkonคนkon1orang; manusia2orang (sebagai suatu kumpulan)3orang; manusia (sebagai elemen awalan)4penjodoh bilangan: orangชอบคดโกงchôp kót gohngชอบคดโกงchôp kót gohng1selalu menipu; cenderung untuk menipu2kebiasaannya tidak jujur; licik (tentang seseorang)และláeและláedan (kata hubung)ไม่mâiไม่mâi1tidak (penafian)2tidak (jawapan)น่าไว้ใจnâa wái jaiน่าไว้ใจnâa wái jaiboleh dipercayai; boleh diharap
Berhati-hati dengan lelaki itu; dia seorang yang sentiasa tidak jujur dan tidak boleh dipercayai.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
+
ชอบคดโกงchôp kót gohngชอบคดโกงchôp kót gohngselalu menipu; cenderung untuk menipu