จุ้ย
jûiMaksud
1Kata SifatB1
bergaya angkuh; berlagak; merasa diri penting
Menunjukkan sikap yang terlalu yakin atau berpuas hati dengan diri sendiri, khususnya melalui gerak-geri atau pembawaan diri.
Contoh
เขาkǎoเขาkǎo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitใส่sàiใส่sài1memasukkan; menambah2memakai3menyertakan; memasukkan (data, tetapan)4menyerang; menghentam (koloq.)เสื้อsʉ̂ʉaเสื้อsʉ̂ʉa1kemeja; baju2jaket; kotใหม่màiใหม่mài1baharu; tidak lama2baharu; berbeza; segar3lagi; semula4baharu; tidak berpengalaman (novis)5bunga raya (bahasa Thai Utara)แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)เดินdəənเดินdəən1berjalan; berjalan kaki2meneruskan; maju3berjalan; beroperasi (mesin/sistem)4menjalankan; mengendalikan; memastikan terus beroperasiจุ้ยjûiจุ้ยjûibergaya angkuh; berlagak; merasa diri pentingไปทั่วbpai-tûuaไปทั่วbpai-tûua1pergi ke merata-rata; mengembara ke serata tempat2merata-rata; di merata tempat (penanda liputan)บ้านbâanบ้านbâan1rumah; tempat kediaman2rumah (unit keluarga)3kampung; kampung halaman4peliharaan; dijinakkan; ditanam
Dia memakai baju baharunya lalu berjalan dengan penuh gaya di sekeliling rumah.
3 contoh lagiPapar kurang
น้องnɔ́ɔngถือtʉ̌ʉถ้วยรางวัลtûuai-raang-wanเดินdəənจุ้ยjûiเข้าบ้านkâo-bâanแล้วlɛ́ɛoเรียกrîiakทุกคนtúk-konมาmaaดูduu
Adik lelaki saya berjalan dengan penuh gaya masuk ke rumah sambil membawa pialanya, kemudian memanggil semua orang untuk melihatnya.
แม้mɛ́ɛจะชนะjà-chá-náเพียงpiiangครั้งเดียวkráng-diiaoเขาkǎoก็gɔ̂เดินdəənจุ้ยjûiผ่านpàanคู่แข่งkûu-kɛ̀ngราวกับว่าraao-gàp-wâaตัวเองdtuua-eengเป็นbpenแชมป์chɛ́mมาmaaหลายlǎaiปีbpii
Walaupun dia hanya menang sekali, dia berjalan dengan penuh gaya melewati para pesaingnya seolah-olah dia telah menjadi juara selama bertahun-tahun.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahan
- Tanda nadaMai tho
- Akhiran suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Menurun
jûi
Bermula tinggi, naik sedikit, kemudian turun dengan jelas.
Kelas pertengahan + Mai tho → Menurun
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |