จุ้นจ้าน(jûn jâan)
Maksud
1Kata SifatB1
suka campur tangan; penyibuk
Suka campur tangan, penyibuk, atau mengganggu dalam hal yang tidak berkaitan dengan diri sendiri.
Contoh
ป้าbpâaป้าbpâa1mak cik (panggilan untuk wanita berumur)2ibu saudara (kakak bapa atau ibu)ข้างบ้านkâang bâanข้างบ้านkâang bâan1di rumah sebelah; di tempat jiran2rumah/orang sebelah rumah; jiran3sebelah rumah (sebagai penerang)4di tepi rumahเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapคนkonคนkon1orang; manusia2orang (sebagai suatu kumpulan)3orang; manusia (sebagai elemen awalan)4penjodoh bilangan: orangจุ้นจ้านjûn jâanจุ้นจ้านjûn jâan1suka campur tangan; penyibuk2[untuk] masuk campur; [untuk] mencampuriมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; ramai3banyak; dengan banyak
Mak cik jiran sebelah saya sangat penyibuk.
2Kata KerjaB1
[untuk] masuk campur; [untuk] mencampuri
Masuk campur atau mencampuri urusan atau hal orang lain.
Contoh
เธอterเธอter1awak; kamu (tidak formal)2panggilan mesra (sayang)3dia (perempuan)อย่าyàaอย่าyàa1jangan (kata perintah negatif)2jangan ... dahulu; tunggu dahuluมาmaaมาmaa1datang; tiba2berubah menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek masa lalu/sehingga kiniจุ้นจ้านjûn jâanจุ้นจ้านjûn jâan1suka campur tangan; penyibuk2[untuk] masuk campur; [untuk] mencampuriเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1perkara; isu; subjek2cerita; kisah3tentang; berkaitan (penanda topik)4penjodoh bilangan untuk cerita/filem/kesของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănsaya; milik sayaได้ไหมdâi măiได้ไหมdâi măi1bolehkah?; adakah dibenarkan?2bolehkah anda ... ? (pelembut permintaan)
Boleh tak anda jangan masuk campur dalam urusan saya?
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
ก้าวก่ายgâao gàaiก้าวก่ายgâao gàaicampur tangan; mencerobohi; melampaui batas
campur tangan; mencerobohi; melampaui batas
แส่sàeแส่sàecampur tangan; menyibuk
campur tangan; menyibuk
สอดรู้สอดเห็นsòt róo sòt hĕnสอดรู้สอดเห็นsòt róo sòt hĕnsuka menyibuk; penyibuk
suka menyibuk; penyibuk
สอดรู้sòt rúuสอดรู้sòt rúu1penyibuk; suka menjaga tepi kain orang2menyibuk; menjaga tepi kain orang
- penyibuk; suka menjaga tepi kain orang
- menyibuk; menjaga tepi kain orang
สอดแทรกsòt sâekสอดแทรกsòt sâek1[untuk] menyisipkan; menyelitkan2[untuk] menyelitkan; menerapkan (idea/kandungan)
- [untuk] menyisipkan; menyelitkan
- [untuk] menyelitkan; menerapkan (idea/kandungan)
Pecahan Perkataan
+
จุ้นจ้านjûn jâanจุ้นจ้านjûn jâansuka campur tangan; penyibuk