จุดประเด็น(jùt bprà-den)

Maksud

1Kata KerjaB2

membangkitkan isu; membawa usul

memperkenalkan suatu topik atau persoalan ke dalam perbincangan dengan mengarahkan perhatian kepada perkara tertentu

Contoh

ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)ที่ประชุมtêe bprà-chumที่ประชุมtêe bprà-chum1mesyuarat; persidangan (acara)2perhimpunan; majlis sidang3tempat/bilik mesyuaratวันนี้wan néeวันนี้wan née1hari ini (masa bertutur)2hari ini3pada masa kini; zaman sekarang (tidak rasmi)ผมpŏmผมpŏm1saya (penutur lelaki, sopan)2rambut (di kepala)อยากจะyàak jàอยากจะyàak jàmahu; inginจุดประเด็นjùt bprà-denจุดประเด็นjùt bprà-den1membangkitkan isu; membawa usul2mencetuskan perdebatan; mengundang kontroversiเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1perkara; isu; subjek2cerita; kisah3tentang; berkaitan (penanda topik)4penjodoh bilangan untuk cerita/filem/kesการปรับปรุงgaan bpràp bprungการปรับปรุงgaan bpràp bprung1penambahbaikan; naik taraf; kemas kini2semakan; kemas kini; pengoptimumanสวัสดิการsà-wàt-dì-gaanสวัสดิการsà-wàt-dì-gaan1faedah pekerja; kebajikan kakitangan2kebajikan; kebajikan sosial; faedahพนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1pekerja; kakitangan2petugas; pembantu (peranan perkhidmatan)ครับkrápครับkráp1partikel sopan (penutur lelaki)2partikel perakuan/respons
Dalam mesyuarat hari ini, saya ingin membangkitkan topik tentang penambahbaikan kebajikan pekerja.
2Kata KerjaB2

mencetuskan perdebatan; mengundang kontroversi

mencetuskan perbincangan yang sering kali membawa kepada pertengkaran atau perdebatan awam yang lebih meluas

Contoh

คำพูดkam pôotคำพูดkam pôot1apa yang diperkatakan; ucapan2kata-kata; janji3pemilihan kata; susunan kataของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăomiliknya; milik merekaเมื่อวานนี้mêuua waan néeเมื่อวานนี้mêuua waan née1semalam (hari sebelum hari ini)2semalam; pada hari sebelumnyaจุดประเด็นjùt bprà-denจุดประเด็นjùt bprà-den1membangkitkan isu; membawa usul2mencetuskan perdebatan; mengundang kontroversiให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan3untuk (manfaat)4supaya; agar5sehingga (akibat)6membenarkan; membiarkan; mengizinkanคนkonคนkon1orang; manusia2orang (sebagai suatu kumpulan)3orang; manusia (sebagai elemen awalan)4penjodoh bilangan: orangในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)ออฟฟิศóf-fítออฟฟิศóf-fítpejabat; tempat kerja (kata pinjaman)เถียงกันtĭiang ganเถียงกันtĭiang ganbertengkar; berbalah; berbantah (antara satu sama lain)ทั้งวันtáng wanทั้งวันtáng wansepanjang hari; seharian
Kata-katanya semalam mencetuskan pertengkaran dalam kalangan orang di pejabat sepanjang hari.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

จุดjùtจุดjùt1titik; bintik; tompok2titik (lokasi/masa)3poin (hujah/aspek)4mata pemarkahan5titik perpuluhan6kelebihan; kekuatan7menyalakan8titik (penjodoh bilangan untuk titik/bintik kecil)9darjah (simbol °)Bahagian 1
+
ประเด็นbprà-denประเด็นbprà-den1isi penting; isu2topik; subjek3persoalan undang-undang; perkara dalam isuBahagian 2
จุดประเด็นjùt bprà-denจุดประเด็นjùt bprà-denmembangkitkan isu; membawa usul