จริยวัตร(jà-rí-yá-wát)

Maksud

1Kata NamaB2

kelakuan moral; perwatakan

Kelakuan, perwatakan, atau tingkah laku yang bersesuaian dengan prinsip moral dan etiket.

Contoh

ผู้นำpôo namผู้นำpôo nam1pemimpin (individu)2entiti terkemuka dalam sesuatu bidangที่ดีtêe deeที่ดีtêe deebaik; sesuai; diinginiควรkuuanควรkuuan1patut; harus; sepatutnya2sesuai; wajar; patut3layak; berhakมีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiจริยวัตรjà-rí-yá-wátจริยวัตรjà-rí-yá-wát1kelakuan moral; perwatakan2tingkah laku monastikที่งดงามtêe ngót ngaamที่งดงามtêe ngót ngaam1yang cantik; yang indah2tempat yang cantikเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapแบบอย่างbàep yàangแบบอย่างbàep yàang1model; contoh; teladan2corak; templat; arketip3duluan; presedenให้แก่hâi gàeให้แก่hâi gàekepada; untuk [seseorang] (penerima/benefisiari; rasmi)คนkonคนkon1orang; manusia2orang (sebagai suatu kumpulan)3orang; manusia (sebagai elemen awalan)4penjodoh bilangan: orangในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)องค์กรong gonองค์กรong gon1organisasi2badan; entiti
Seorang pemimpin yang baik harus mempunyai tingkah laku moral yang mulia untuk menjadi contoh kepada orang dalam organisasi.
2Kata NamaB2

tingkah laku monastik

Tingkah laku dan tatasusila sami Buddha sebagaimana yang ditetapkan oleh Vinaya (disiplin monastik).

Contoh

ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1orang kampung; penduduk tempatan; penduduk luar bandar2orang biasa; orang awam; masyarakat umum3bersahaja; kolokial; ringkas (sebagai penerang)ต่างdtàangต่างdtàang1berbeza; berlainan2pelbagai; beraneka3asing; luar4masing-masing5sebagai ganti; sebagai penggantiชื่นชมchêun chomชื่นชมchêun chom1mengagumi2memujiในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)จริยวัตรjà-rí-yá-wátจริยวัตรjà-rí-yá-wát1kelakuan moral; perwatakan2tingkah laku monastikอันanอันan1yang (kata ganti nama relatif, formal/sastera)2benda; barang (formal/kuno)3penjodoh bilangan untuk barang kecil/abstrak; keping; unit (tulisan/formal)4itu (kata penunjuk/penentu, formal/puitis)งดงามngót ngaamงดงามngót ngaamcantik; anggun; indah (formal/sastera)ของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganพระอาจารย์prá aa-jaanพระอาจารย์prá aa-jaan1Guru yang dihormati (sami Buddha)2sami guru yang dihormati (kata sapaan)ที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotปฏิบัติตามbpà-dtì-bàt dtaamปฏิบัติตามbpà-dtì-bàt dtaammematuhi [sesuatu]; menurut [sesuatu]; mengikut [sesuatu]; taat kepada [seseorang/sesuatu]พระธรรมวินัยprá-tam-wí-naiพระธรรมวินัยprá-tam-wí-naiDhamma-Vinaya
Penduduk kampung semuanya mengagumi tingkah laku mulia sami yang dihormati yang mematuhi kod monastik.

Perkataan Berkaitan