งูแผ่แม่เบี้ย(ngoo pàe mâe bîia)
Maksud
1Kata NamaB2
ular tedung mengembangkan leher
ular tedung yang mengembangkan kulit lehernya sebagai paparan pertahanan; juga digunakan secara kiasan untuk seseorang yang menunjukkan kemarahan atau menakut-nakutkan orang lain
Contoh
พอporพอpor1cukup; memadai2secukupnya; cukup3mencukupi; memadai4agak; boleh tahan5sebaik sahaja; apabila6hanya; cuma; sekadarเราraoเราrao1kita; kami2saya; aku (tidak formal/daerah)เข้าใกล้kâo-glâiเข้าใกล้kâo-glâi1mendekati; menghampiri2hampir mencapai (keadaan/hasil)3menghampiri (had)มันmanมันman1ia (benda/haiwan)2dia (basahan, kurang sopan)3berminyak; berlemak4ubi berkanji (keledek, keladi, dll.)5minyak/lemak (bahan)6berkrim; berlemak (tekstur/rasa)7seronok; mengujakan; sangat menghiburkanก็gâwก็gâw1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3malah; lagipun (penekanan/justifikasi)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/penyambungan semulaหันมาhăn maaหันมาhăn maa1berpaling ke mari; menghadap ke arah ini2beralih kepada; mula melakukanจ้องjôngจ้องjông1merenung; menatap2menyasarkan; mengintai peluang (kiasan)แล้วláeoแล้วláeo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3telah; sudah (aspek kamil sebelum kata kerja)4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)5sudah (akhir ayat)งูแผ่แม่เบี้ยngoo pàe mâe bîiaงูแผ่แม่เบี้ยngoo pàe mâe bîiaular tedung mengembangkan leherทันทีtan teeทันทีtan tee1dengan segera; serta-merta2sebaik sahaja; pada saatทำให้tam hâiทำให้tam hâi1membuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] untuk [melakukan/menjadi sesuatu]; menjadikan2melakukan/membuatkan [sesuatu] untuk [seseorang]ทุกคนtúk konทุกคนtúk konsemua orang; setiap orangถอยหลังtŏi lăngถอยหลังtŏi lăng1bergerak ke belakang; mengundur; berundur2mundur; merosot3ke belakang; secara mengundur
Sebaik sahaja kami menghampiri, ia berpaling untuk merenung dan mengembangkan tudungnya seperti ular tedung, membuatkan semua orang berundur.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
งูngooงูngooularBahagian 1
+
+
งูแผ่แม่เบี้ยngoo pàe mâe bîiaงูแผ่แม่เบี้ยngoo pàe mâe bîiaular tedung mengembangkan leher