คำพูดตำหนิ(kam pôot dtam-nì)
Maksud
1Kata NamaB2
komen kritikal; kata-kata celaan
ucapan atau komen yang mengkritik, menyalahkan, atau mencari kesalahan seseorang tentang sesuatu
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitเสียใจsĭia jaiเสียใจsĭia jai1bersedih; berasa kesal2menyesal3takziahที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1mendengar2mendengar tentang; diberitahu; mengetahui (melalui pendengaran)คำพูดตำหนิkam pôot dtam-nìคำพูดตำหนิkam pôot dtam-nì1komen kritikal; kata-kata celaan2teguran lisan; celaanจากjàakจากjàak1dari; daripada2meninggalkan; berpisah (formal/sastera)3perpisahan (sastera)หัวหน้าhŭua nâaหัวหน้าhŭua nâa1bos; penyelia; ketua2pemimpin; ketuaเกี่ยวกับgìiao gàpเกี่ยวกับgìiao gàp1tentang; mengenai; berkaitan2berkait dengan; mengenai; tentangผลงานpŏn ngaanผลงานpŏn ngaan1karya; output; hasil2pencapaianของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăomiliknya; milik mereka
Dia sedih mendengar kata-kata kritikan daripada bosnya tentang prestasinya.
2Kata NamaB2
teguran lisan; celaan
kenyataan langsung yang menunjukkan ketidaksetujuan bagi tujuan membetulkan atau menegur seseorang
Contoh
คำพูดตำหนิkam pôot dtam-nìคำพูดตำหนิkam pôot dtam-nì1komen kritikal; kata-kata celaan2teguran lisan; celaanของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganครูkruuครูkruu1guru; cikgu2tuan guru; mahaguru (hormat)3guru (penjodoh bilangan; rasmi)ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1membuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] untuk [melakukan/menjadi sesuatu]; menjadikan2melakukan/membuatkan [sesuatu] untuk [seseorang]นักเรียนnák riianนักเรียนnák riianpelajar sekolah; muridรู้สำนึกrúu săm-núkรู้สำนึกrúu săm-núksedar; menyedariในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)ความผิดkwaam pìtความผิดkwaam pìt1salah; kesalahan; rasa bersalah2kesalahan; pelanggaran (undang-undang)ของตัวเองkŏng dtuua ayngของตัวเองkŏng dtuua ayngmilik sendiri
Kata-kata teguran guru itu membuatkan pelajar tersebut menyedari kesalahannya sendiri.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
+
ตำหนิdtam-nìตำหนิdtam-nì1mengkritik; menegur; menyalahkan2kecacatan; cela (terutamanya pada objek)Bahagian 2
คำพูดตำหนิkam pôot dtam-nìคำพูดตำหนิkam pôot dtam-nìkomen kritikal; kata-kata celaan