ครึ่งๆ กลางๆ(krêung krêung glaang glaang)

Maksud

1Kata KeteranganB1

separuh jalan; tidak lengkap

dilakukan separuh jalan, tidak lengkap, atau tanpa komitmen penuh; tidak selesai.

Contoh

อย่าyàa ทำงานบ้านtam ngaan bâan แบบbàep ครึ่งkrêung ๆ-กลางๆglaang glaang นะná ทำให้tam hâi เสร็จsèt ไปเลยbpai loie

Jangan buat kerja rumah separuh jalan, selesaikan sepenuhnya.

2Kata SifatB1

biasa-biasa; sederhana; tidak baik mahupun buruk

menggambarkan kualiti yang sederhana atau tidak memberangsangkan; tidak begitu baik dan tidak begitu buruk.

Contoh

รสชาติอาหารrót-sà-châat aa-hăan ร้านนี้ráan née มันman ครึ่งkrêung ๆ-กลางๆglaang glaang ไม่mâi อร่อยà-ròi มากmâak แต่dtàe ก็gâw พอกินpo gin ได้dâi

Makanan di restoran ini biasa-biasa sahaja; ia tidaklah begitu sedap, tetapi boleh dimakan.

Perkataan Berkaitan

Maksud Serupa

ค้างๆkáang káang

tidak siap; tidak lengkap

งั้นๆngán-ngán

biasa-biasa sahaja; sederhana

คาราคาซังkaa-raa-kaa-sang

tidak selesai; berlarutan; tertangguh

กลางกั๊กglaang gák

sederhana; separuh hati (slanga)
separuh hati; biasa-biasa (slanga)

กะพร่องกะแพร่งgà-prông gà-prâeng

tidak lengkap; tidak teratur; terputus-putus