คติจักรวาล

ká-dtì jàk-grà-waan

Maksud

1Kata NamaC1

kosmologi; pandangan kosmologi

Pandangan yang berasaskan konsep atau kepercayaan mengenai alam semesta—struktur, asal usul, susunan, dan cara fungsinya—terutamanya seperti yang dibentuk oleh pemikiran agama, falsafah, atau budaya.

Contoh

หนังสือnǎng-sĕuหนังสือnǎng-sĕu1buku (karya bercetak)2dokumen; surat3buku teksเล่มlêmเล่มlêm1penjodoh bilangan: buku/jilid/naskhah2bilah (bagi alat pemotong)นี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)ชวนchuanชวนchuan1[untuk] menjemput; mengajak2[untuk] menggesa; memujuk; menggalakkan3menarik; menggoda (penggunaan atributif; tidak berdiri sendiri)4cenderung untuk (dalam kata majmuk; fungsi kata bantu)ผู้อ่านpôo àanผู้อ่านpôo àan1pembaca; orang yang membaca2kumpulan pembaca; khalayak pembaca3pembaca (membaca dengan lantang)ตั้งคำถามdtâng kam tăamตั้งคำถามdtâng kam tăam1mengemukakan/membangkitkan soalan; merangka soalan2mempersoalkan; meragui; mencabarต่อdtòต่อdtò1menawar; tawar-menawar2per; setiap (kadar/unit)3meneruskan; menyambung4kemudian; selepas itu (urutan)5menyambung; menghubungkan6seterusnya; berikutnyaคติจักรวาลká-dtì jàk-grà-waanคติจักรวาลká-dtì jàk-grà-waan1kosmologi; pandangan kosmologi2kosmologi agama dan budayaว่าwâaว่าwâa1berkata; memberitahu; mengatakan bahawa2berfikir; menganggap; menilai3bahawa (penanda klausa)4tentang; berkenaan5memarahi; mencela; mengkritikโลกlôhkโลกlôhk1dunia; masyarakat manusia2duniawi; sekular3dunia; alam4Bumi; planetและláeและláedan (kata hubung)ชีวิตchee-wítชีวิตchee-wít1kehidupan (kehidupan seseorang; cara hidup)2seumur hidup; jangka hayat3hayat (keadaan bernyawa)เริ่มต้นrêrm dtônเริ่มต้นrêrm dtôn1Mula; memulakan2Awal; permulaan; pengenalan3Permulaan; awalอย่างไรyàang-raiอย่างไรyàang-rai1bagaimana; dengan cara apa2jenis apa; cara yang mana
Buku ini mengajak pembaca untuk mempersoalkan kepercayaan kosmologi tentang bagaimana dunia dan kehidupan bermula.
2Kata NamaC1

kosmologi agama dan budaya

Model alam semesta yang berlandaskan agama atau budaya, seperti kosmologi Buddha atau Hindu (cth. Gunung Meru, empat benua, syurga dan neraka).

Contoh

นิทานพื้นบ้านní-taan péun bâanนิทานพื้นบ้านní-taan péun bâan1cerita rakyat; kisah tradisional2genre/koleksi cerita rakyatบางbaangบางbaang1sesetengah; sebahagian2nipisเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1perkara; isu; subjek2cerita; kisah3tentang; berkaitan (penanda topik)4penjodoh bilangan untuk cerita/filem/kesสะท้อนsà-tónสะท้อนsà-tón1pantul; memantul (cahaya/bunyi/haba)2mencerminkan; menggambarkanคติจักรวาลká-dtì jàk-grà-waanคติจักรวาลká-dtì jàk-grà-waan1kosmologi; pandangan kosmologi2kosmologi agama dan budayaแบบbàepแบบbàep1model; corak; reka bentuk; templat2gaya; jenis; macam; cara3borang; soal selidik4secara ...; dengan cara ... (penanda adverba)5prototaip; sampelภูเขาพระสุเมรุpoo-kăo prá-sù-may-ruภูเขาพระสุเมรุpoo-kăo prá-sù-may-ruGunung Meru; gunung kosmik dalam kosmologi Hindu-Buddhaและláeและláedan (kata hubung)ทวีปtà-wêepทวีปtà-wêepbenuaทั้งสี่táng sèeทั้งสี่táng sèekeempat-empat
Sesetengah cerita rakyat mencerminkan kosmologi yang menampilkan Gunung Meru dan empat benua.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

คติká-dtìคติká-dtì1prinsip; doktrin2pengajaran moral; pepatah; teladan cerita3pandangan tafsiran; perspektifPrinsip panduan, kepercayaan, atau doktrin yang membentuk pemikiran atau tingkah laku (sering kali dalam agama, budaya, atau etika).Bahagian 1
+
จักรวาลjàk-grà-waanจักรวาลjàk-grà-waan1alam; bidang (kiasan)2alam semesta; kosmosBidang atau alam aktiviti, minat, atau idea yang luas, digunakan secara kiasan (contohnya, alam idea).Bahagian 2
คติจักรวาลká-dtì jàk-grà-waanคติจักรวาลká-dtì jàk-grà-waankosmologi; pandangan kosmologi