ขึ้นค้าง(kêun káang)
Maksud
1Kata KerjaB1
bermalam (di luar bandar/suatu tempat)
pergi dan bermalam di suatu tempat (biasanya jauh dari rumah), contohnya di ladang, rumah saudara, atau tapak kerja
Contoh
สุดสัปดาห์sùt sàp-daaสุดสัปดาห์sùt sàp-daahujung mingguที่แล้วtêe láeoที่แล้วtêe láeo1lepas; lalu2yang lalu (diletakkan selepas durasi masa)ฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) kesinambungan ke masa hadapan4hilang; berlalu (penggunaan kata kerja bersiri)ขึ้นค้างkêun káangขึ้นค้างkêun káang1bermalam (di luar bandar/suatu tempat)2dibawa ke hadapan; dibiarkan tertunggakที่บ้านtêe bâanที่บ้านtêe bâan1di rumah; di kediaman seseorang2keluarga seseorang; orang di rumahเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1kawan; rakan2rakan sekelas; rakan sekerja3teman; rakanที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotต่างจังหวัดdtàang jang-wàtต่างจังหวัดdtàang jang-wàt1luar bandar; luar ibu kota2luar ibu kota
Hujung minggu lalu, saya pergi bermalam di rumah kawan saya di wilayah lain.
2Kata KerjaB2
dibawa ke hadapan; dibiarkan tertunggak
kekal tertunggak atau dibawa ke masa hadapan (contohnya, baki, tugas, atau permintaan yang belum diselesaikan)
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitยังyangยังyang1belum (dengan ไม่)2sudahkah?; belum? (penggunaan soalan)3masih; berterusan4masih / malah (penegasan darjah)มีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiบิลค่าไฟbin kâa faiบิลค่าไฟbin kâa faibil elektrikเดือนที่แล้วdeuan têe láewเดือนที่แล้วdeuan têe láewbulan lepasขึ้นค้างkêun káangขึ้นค้างkêun káang1bermalam (di luar bandar/suatu tempat)2dibawa ke hadapan; dibiarkan tertunggakอยู่ในyòo naiอยู่ในyòo naiberada di [suatu tempat]ระบบrá-bòpระบบrá-bòp1sistem; kaedah teratur2susunan; aturan
Dia masih mempunyai bil elektrik bulan lepas yang tertunggak dalam sistem.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
ค้างอยู่káang yòoค้างอยู่káang yòotertangguh; tersekat
tertangguh; tersekat
คงค้างkong káangคงค้างkong káang1kekal tertunggak; belum selesai2tertunggak; belum selesai; belum dibayar
- kekal tertunggak; belum selesai
- tertunggak; belum selesai; belum dibayar
ค้างแรมkáang raemค้างแรมkáang raembermalam
bermalam
ไปพักค้างคืนbpai pák káang-keunไปพักค้างคืนbpai pák káang-keunbermalam [di sesuatu tempat]
bermalam [di sesuatu tempat]
ตกค้างdtòk káangตกค้างdtòk káang1tertunggak; tersisa; terkumpul (sebagai tunggakan)2sisa; baki; jumlah tertunggak
- tertunggak; tersisa; terkumpul (sebagai tunggakan)
- sisa; baki; jumlah tertunggak
Pecahan Perkataan
+
ขึ้นค้างkêun káangขึ้นค้างkêun káangbermalam (di luar bandar/suatu tempat)