การบ่ายเบี่ยง(gaan bàai-bìiang)

Maksud

1Kata NamaB2

pengelakan; berdolak-dalik

perbuatan mengelak daripada memberikan jawapan langsung, mengambil tanggungjawab, atau menangani isu; sikap berdolak-dalik

Contoh

การบ่ายเบี่ยงgaan bàai-bìiangการบ่ายเบี่ยงgaan bàai-bìiang1pengelakan; berdolak-dalik2pengalihan; mengelak isuความรับผิดชอบkwaam ráp-pìt-chôpความรับผิดชอบkwaam ráp-pìt-chôp1tanggungjawab; akauntabiliti2tanggungjawab; bidang kuasa; bidang tanggungjawabไม่ใช่mâi châiไม่ใช่mâi châi1bukan2bukan; tidak (ketidaksetujuan/penafian)3bukan (pembetulan tegas)คุณสมบัติkun-ná-sŏm-bàtคุณสมบัติkun-ná-sŏm-bàt1kualiti; sifat; atribut; ciri2kelayakan; syarat kelayakanของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganผู้นำpôo namผู้นำpôo nam1pemimpin (individu)2entiti terkemuka dalam sesuatu bidangที่ดีtêe deeที่ดีtêe deebaik; sesuai; diingini
Pengelakan tanggungjawab bukanlah ciri seorang pemimpin yang baik.
2Kata NamaB2

pengalihan; mengelak isu

taktik menukar topik atau mengalihkan perhatian untuk mengelak daripada menangani isu yang sedang dibincangkan

Contoh

เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1apabila; ketika2apabila (penanda masa lalu)ฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)ถามtăamถามtăam1bertanya; menyoal2menyoal siasat; menginterogasi3bertanya tentang; merujukเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1perkara; isu; subjek2cerita; kisah3tentang; berkaitan (penanda topik)4penjodoh bilangan untuk cerita/filem/kesกำหนดส่งงานgam-nòt sòng ngaanกำหนดส่งงานgam-nòt sòng ngaantarikh akhir; tarikh akhir penyerahanการบ่ายเบี่ยงgaan bàai-bìiangการบ่ายเบี่ยงgaan bàai-bìiang1pengelakan; berdolak-dalik2pengalihan; mengelak isuไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) kesinambungan ke masa hadapan4hilang; berlalu (penggunaan kata kerja bersiri)คุยkuiคุยkui1berbincang2berjanji temu; sedang mengenali hati budi (tidak formal)3bercakap besar; bermegah4berbual; bersembangเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1perkara; isu; subjek2cerita; kisah3tentang; berkaitan (penanda topik)4penjodoh bilangan untuk cerita/filem/kesดินฟ้าอากาศdin fáa aa-gàatดินฟ้าอากาศdin fáa aa-gàat1cuaca2unsur-unsur alam; keadaan luarของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăomiliknya; milik merekaมันmanมันman1ia (benda/haiwan)2dia (basahan, kurang sopan)3berminyak; berlemak4ubi berkanji (keledek, keladi, dll.)5minyak/lemak (bahan)6berkrim; berlemak (tekstur/rasa)7seronok; mengujakan; sangat menghiburkanชัดเจนchát-jenชัดเจนchát-jen1jelas; nyata; ketara2eksplisit; pasti; tidak kabur; muktamadมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; ramai3banyak; dengan banyak
Apabila saya bertanya tentang tarikh akhir, tindakannya mengalihkan perbualan kepada cuaca adalah sangat jelas.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

การgaanการgaan1pembentuk kata nama2tindakan; perbuatan; proses3urusan; perkaraBahagian 1
+
บ่ายเบี่ยงbàai bìiangบ่ายเบี่ยงbàai bìiangmengelak; berdalihBahagian 2
การบ่ายเบี่ยงgaan bàai-bìiangการบ่ายเบี่ยงgaan bàai-bìiangpengelakan; berdolak-dalik