กันเหนียว(gan nĭiao)
Maksud
1Kata KeteranganB2
sebagai langkah berjaga-jaga; untuk tuah
Sebagai langkah berjaga-jaga tambahan demi keselamatan; selalunya dilakukan untuk tuah atau bagi menangkis nasib malang dan bahaya (contohnya, membawa tangkal).
Contoh
ฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)เตรียมdtriiamเตรียมdtriiam1menyediakan [seseorang/sesuatu] untuk [sesuatu]2berada dalam keadaan sedia; telah disiapkan3menyediakan; bersiap sediaเงินสดngern sòtเงินสดngern sòt1wang tunai; tunai2secara tunaiมาmaaมาmaa1datang; tiba2berubah menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek masa lalu/sehingga kiniด้วยdûuayด้วยdûuay1dengan; bersama-sama2juga; pun3dengan; melalui; menggunakan4kerana; oleh sebab (rasmi/sastera)5partikel pelembut ayat/sopan (rasmi)6kerana; disebabkan olehเผื่อpèuuaเผื่อpèuua1kalau-kalau; sebagai persediaan2mengetepikan; mengasingkan (untuk masa hadapan/seseorang)3memperuntukkan; mengambil kira4takut-takut kalau; bimbang jika (jarang/sastera)ร้านráanร้านráan1kedai; toko2restoran; tempat makan3pondok; geraiไม่รับmâi rápไม่รับmâi ráp1tidak menerima; menolak2tidak menjawab (telefon)บัตรbàtบัตรbàt1kad; pas; lencana2tiket3baucar; kuponเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapการgaanการgaan1pembentuk kata nama2tindakan; perbuatan; proses3urusan; perkaraกันเหนียวgan nĭiaoกันเหนียวgan nĭiaosebagai langkah berjaga-jaga; untuk tuahไว้ก่อนwái gònไว้ก่อนwái gòn1buat masa ini; untuk sementara waktu2lebih awal; terlebih dahulu
Saya membawa wang tunai sebagai persediaan sekiranya kedai itu tidak menerima kad, sekadar untuk langkah berjaga-jaga.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
เผื่อเหลือเผื่อขาดpèuua lĕuua pèuua kàatเผื่อเหลือเผื่อขาดpèuua lĕuua pèuua kàatuntuk berjaga-jaga; sebagai langkah selamat
untuk berjaga-jaga; sebagai langkah selamat
เผื่อไว้pèuua wáiเผื่อไว้pèuua wáisekadar berjaga-jaga; sebagai langkah berjaga-jaga
sekadar berjaga-jaga; sebagai langkah berjaga-jaga
เพื่อความชัวร์pêuua kwaam chuaเพื่อความชัวร์pêuua kwaam chuauntuk kepastian; untuk berjaga-jaga
untuk kepastian; untuk berjaga-jaga
สำรองไว้săm-rong wáiสำรองไว้săm-rong wái1mengetepikan; menyimpan sebagai rizab2membuat sandaran data
- mengetepikan; menyimpan sebagai rizab
- membuat sandaran data
Pecahan Perkataan
+
กันเหนียวgan nĭiaoกันเหนียวgan nĭiaosebagai langkah berjaga-jaga; untuk tuah