กวนส้นตีน(guuan sôn dteen)

Maksud

1Kata KerjaC1

sangat menjengkelkan; memprovokasi

Menjadi sangat menjengkelkan, menyakitkan hati, atau memprovokasi seseorang (slanga kasar)

Contoh

อย่าyàaอย่าyàa1jangan (kata perintah negatif)2jangan ... dahulu; tunggu dahuluมาmaaมาmaa1datang; tiba2berubah menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek masa lalu/sehingga kiniกวนส้นตีนguuan sôn dteenกวนส้นตีนguuan sôn dteen1sangat menjengkelkan; memprovokasi2sangat menjengkelkan; provokatifกูgooกูgoo1aku; saya (sangat tidak formal/kasar)2kau (menghina; dalam pertengkaran, terutamanya dengan มึง)นะnáนะná1[!] partikel pemujuk/pengesahan2[!] pelembut nada; partikel mesra3[!] penarik perhatian (di awal ayat)วันนี้wan néeวันนี้wan née1hari ini (masa bertutur)2hari ini3pada masa kini; zaman sekarang (tidak rasmi)กูgooกูgoo1aku; saya (sangat tidak formal/kasar)2kau (menghina; dalam pertengkaran, terutamanya dengan มึง)อารมณ์ไม่ดีaa-rom mâi deeอารมณ์ไม่ดีaa-rom mâi dee1mood tidak baik; pemarah; cepat marah2mood tidak baik
Jangan cari pasal dengan aku, mood aku tak baik hari ini.
2Kata SifatC1

sangat menjengkelkan; provokatif

Sangat menjengkelkan, menyakitkan hati, atau provokatif (slanga kasar)

Contoh

เด็กdèkเด็กdèk1kanak-kanak; budak2orang muda (tidak rasmi)3penjodoh bilangan: kanak-kanakคนนี้kon néeคนนี้kon néeorang iniมีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiนิสัยní-săiนิสัยní-săi1tabiat2karakter; perwatakan3perangai; sifat tingkah laku (baik/buruk)กวนส้นตีนguuan sôn dteenกวนส้นตีนguuan sôn dteen1sangat menjengkelkan; memprovokasi2sangat menjengkelkan; provokatifมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; ramai3banyak; dengan banyakชอบchôpชอบchôp1suka; gemar2cenderung untuk; biasanya3wajar; sesuai (formal)พูดจาpôot jaaพูดจาpôot jaa1bercakap; bertutur (cara bercakap)2percakapan; cara bercakapหาเรื่องhăa rêuuangหาเรื่องhăa rêuuang1mencari pasal; memprovokasi2mencari alasan3mengundang masalahคนอื่นkon èunคนอื่นkon èun1orang lain2orang lain; individu lainตลอดdtà-lòtตลอดdtà-lòt1tanpa henti; berterusan; sentiasa2sepanjang (jarak/tempoh)3sentiasa; setiap masa
Budak ini mempunyai personaliti yang sangat menjengkelkan, sentiasa suka mencari gaduh dengan orang lain.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

กวนguanกวนguan1mengacau; mencampur dengan mengacau2mengganggu; menyusahkan; merimaskan3menjengkelkan; memprovokasi (tidak formal)4mengemulsi/memekatkan dengan mengacauBahagian 1
+
ส้นsônส้นsôn1tumit (kaki/kasut)2tapak tumit; tumit kasut3pangkal; hujung bawah4kata penguat kasar (slanga)Bahagian 2
+
ตีนdteenตีนdteen1pangkal; dasar; kaki (sesuatu)2kaki (kasar/tidak rasmi)Bahagian 3
กวนส้นตีนguuan sôn dteenกวนส้นตีนguuan sôn dteensangat menjengkelkan; memprovokasi