กล่าวนำ(glàao nam)

Maksud

1Kata KerjaB2

memberi ucapan pembukaan; memperkenalkan

bercakap sebelum bahagian utama untuk memperkenalkan topik, acara, atau penceramah; memberi kata pengantar

Contoh

พิธีกรpí-tee-gonพิธีกรpí-tee-gonpengacara; pengacara majlis; penyampai; juruacaraจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam ayat bersyarat)กล่าวนำglàao namกล่าวนำglàao nam1memberi ucapan pembukaan; memperkenalkan2memimpin bacaan; membimbing lafaz ikrarเล็กน้อยlék nóiเล็กน้อยlék nói1ringan; remeh2sejumlah kecil3sedikitเกี่ยวกับgìiao gàpเกี่ยวกับgìiao gàp1tentang; mengenai; berkaitan2berkait dengan; mengenai; tentangประวัติbprà-wàtประวัติbprà-wàt1sejarah; latar belakang2profil; rekod peribadi3rekod perubatan/jenayahของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganบริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtsyarikat; firma; perbadananก่อนจะgòn jàก่อนจะgòn jàsebelum; sejurus sebelum (menandakan perbuatan awal)เชิญchernเชิญchern1menjemput; mengundang2sila; silakan (perintah sopan)3sila ...; sudilah ... (rasmi)ประธานbprà-taanประธานbprà-taan1pengerusi; presiden2subjek (tatabahasa)3penjodoh bilangan: presiden/pengerusi4utamaขึ้นมาkêun maaขึ้นมาkêun maa1naik (ke arah penutur); bergerak ke atas2bangun; bangkit3naik; meningkat4timbul; muncul; terbit5menjadi; mula menjadi (perubahan keadaan)กล่าวglàaoกล่าวglàao1berkata; menyatakan; menyebut (formal)2menuduh; mendakwa (dalam kata majmuk)3yang disebut sebelum ini (sebagai ที่กล่าวมา/ดังกล่าว)เปิดงานbpèrt ngaanเปิดงานbpèrt ngaanmerasmikan acara; membuka majlis
Pengacara majlis akan memberikan pengenalan ringkas tentang sejarah syarikat sebelum menjemput pengerusi untuk memberikan ucapan perasmian.
2Kata KerjaB2

memimpin bacaan; membimbing lafaz ikrar

menyebut barisan kata untuk diulangi oleh orang lain secara serentak, seperti memimpin sumpah, ikrar, atau lafaz berkumpulan

Contoh

ประธานนักเรียนbprà-taan nák riianประธานนักเรียนbprà-taan nák riianpresiden majlis perwakilan pelajar; ketua pelajarเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapผู้pôoผู้pôo1orang; mereka yang ... (imbuhan awalan pelaku)2orang; manusia (sebagai kata nama berdiri sendiri dalam penggunaan formal)กล่าวนำglàao namกล่าวนำglàao nam1memberi ucapan pembukaan; memperkenalkan2memimpin bacaan; membimbing lafaz ikrarให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan3untuk (manfaat)4supaya; agar5sehingga (akibat)6membenarkan; membiarkan; mengizinkanนักเรียนnák riianนักเรียนnák riianpelajar sekolah; muridใหม่màiใหม่mài1baharu; tidak lama2baharu; berbeza; segar3lagi; semula4baharu; tidak berpengalaman (novis)กล่าวglàaoกล่าวglàao1berkata; menyatakan; menyebut (formal)2menuduh; mendakwa (dalam kata majmuk)3yang disebut sebelum ini (sebagai ที่กล่าวมา/ดังกล่าว)คำkamคำkam1perkataan; istilah2ucapan; kata-kata; pepatah3penjodoh bilangan untuk perkataan/ucapanปฏิญาณตนbpà-dtì-yaan dtonปฏิญาณตนbpà-dtì-yaan dtonberikrar; mengangkat sumpah
Presiden pelajar mengetuai pelajar baharu dalam melafazkan ikrar.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

กล่าวglàaoกล่าวglàao1berkata; menyatakan; menyebut (formal)2menuduh; mendakwa (dalam kata majmuk)3yang disebut sebelum ini (sebagai ที่กล่าวมา/ดังกล่าว)Bahagian 1
+
นำnamนำnam1memimpin; membimbing2membawa; memimpin3menerima guna; mengaplikasi; menggunakanBahagian 2
กล่าวนำglàao namกล่าวนำglàao nammemberi ucapan pembukaan; memperkenalkan