ขัดใจกัน(kàt jai gan)

의미

1동사B1

갈등을 빚다; 의견 충돌이 있다

서로 의견 충돌이나 갈등이 있다; 누군가와 뜻이 맞지 않다.

예문

พี่pêeพี่pêe1손위 형제자매2손윗사람 호칭 (형, 누나, 오빠, 언니 등)กับgàpกับgàp1~와 함께; 같이2~와/과; 그리고 (비격식)3~에 맞서; ~대 (vs)4~에게; ~를 향해 (수신자/대상)5반찬; 곁들임 요리6분류사: 세트/벌 (숟가락과 포크)น้องnóngน้องnóng1동생2후배; 손아랫사람ขัดใจกันkàt jai ganขัดใจกันkàt jai gan갈등을 빚다; 의견 충돌이 있다บ่อยๆbòi bòiบ่อยๆbòi bòi자주; 빈번하게
그 형제는 자주 의견 충돌을 빚습니다.

관련 단어

비슷한 의미

ขัดแย้งกันkàt yáeng ganขัดแย้งกันkàt yáeng gan갈등하다; 의견이 다르다

갈등하다; 의견이 다르다

ไม่ลงรอยกันmâi long roi ganไม่ลงรอยกันmâi long roi gan1의견이 맞지 않다, 어울리지 못하다2일치하지 않다, 모순되다
  • 의견이 맞지 않다, 어울리지 못하다
  • 일치하지 않다, 모순되다
กระทบกระทั่งgrà-tóp grà-tângกระทบกระทั่งgrà-tóp grà-tâng1부딪히다; (~에) 충돌하다2가벼운 충돌이 있다; (~와) 마찰을 빚다
  • 부딪히다; (~에) 충돌하다
  • 가벼운 충돌이 있다; (~와) 마찰을 빚다
บาดหมางกันbàat măang ganบาดหมางกันbàat măang gan서로 사이가 나쁘다; 불화하다

서로 사이가 나쁘다; 불화하다

단어 분석

ขัดใจkàt jaiขัดใจkàt jai1불쾌하게 하다; 기분을 상하게 하다2뜻을 거스르다3불쾌해하다; 짜증내다파트 1
+
กันganกันgan1서로2막다; 예방하다; 차단하다3분류사: 패널; 칸막이; 스크린 (드묾)4함께; 같이5보호하는; 예방하는 (수식어)6나 (비격식, 남성어)7따로 떼어 두다; 비축하다파트 2
ขัดใจกันkàt jai ganขัดใจกันkàt jai gan갈등을 빚다; 의견 충돌이 있다