ไขว้หลัง(kwâi lăng)
의미
1동사B1
등 뒤로 교차하다 (뒷짐 지다)
손이나 팔을 등 뒤로 교차하다 (뒷짐을 지다)
예문
เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1아이들; 어린이들2유치한; 미성숙한3(구어) 매우 쉬운; 사소한รีบrêepรีบrêep1서두르다2급한, 서두르는3급히, 서둘러서เอามือao meuuเอามือao meuu손을 대다; 손을 사용하다ไขว้หลังkwâi lăngไขว้หลังkwâi lăng1등 뒤로 교차하다 (뒷짐 지다)2등 뒤로 손을 교차한 채로 (뒷짐 진 채로)เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1~할 때2과거 시점 표지어เห็นhĕnเห็นhĕn1보다2알아채다; 깨닫다; 알게 되다3생각하다; ~라고 여기다4고려하다; ~로 여기다คุณครูkun kruuคุณครูkun kruu1선생님 (존칭)2선생님 (호칭)เดินเข้ามาdern kâo maaเดินเข้ามาdern kâo maa걸어 들어오다ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)ห้องเรียนhông riianห้องเรียนhông riian교실
아이들은 선생님이 교실로 들어오는 것을 보고 재빨리 손을 등 뒤로 모았습니다.
2부사B1
등 뒤로 손을 교차한 채로 (뒷짐 진 채로)
손이나 팔을 등 뒤로 교차한 (뒷짐을 진) 자세로
예문
คุณตาkun dtaaคุณตาkun dtaa1외할아버지2할아버지 (정중한 호칭)มักจะmák jàมักจะmák jà1종종; 보통 (습관/빈도)2~하는 경향이 있다; ~하기 쉽다 (일반적인 경향)เดินเล่นdern lênเดินเล่นdern lên산책하다; 거닐다; 돌아다니다ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)สวนsŭuanสวนsŭuan1반대하다; 반박하다; 거스르다2역방향으로 가다; 거스르다3분류사: 정원/과수원/농장 등4정원; 과수원; 공원โดยdoiโดยdoi1~(으)로 (교통/통신 수단)2~하게; ~(으)로3~에 의해 (격식체 수동 표지)4~에 의해; ~을 통해เอามือao meuuเอามือao meuu손을 대다; 손을 사용하다ไขว้หลังkwâi lăngไขว้หลังkwâi lăng1등 뒤로 교차하다 (뒷짐 지다)2등 뒤로 손을 교차한 채로 (뒷짐 진 채로)เสมอsà-mĕrเสมอsà-mĕr1항상; 변함없이2지속적으로; 습관적으로3동등한; 평평한; 대등한4비기다; 무승부가 되다
할아버지는 항상 뒷짐을 지고 정원을 산책하십니다.
단어 분석
+
ไขว้หลังkwâi lăngไขว้หลังkwâi lăng등 뒤로 교차하다 (뒷짐 지다)