แลกมา(lâek maa)
의미
1동사B1
맞바꾸어 얻다; 교환하다
무언가를 주고 교환하여 얻다; 대가로 받다
예문
ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)เอาaoเอาao1가지다, 얻다, 고르다2원하다, 주문하다3사용하다, 이용하다4(사용하기 위해) 가져오다/가져가다5마커: 목적/초점6마커: 고집/강조7성관계하다 (비속어)คูปองkoo-bpongคูปองkoo-bpong1쿠폰; 상품권2쿠폰 (분류사)5ใบbaiใบbai1잎, 나뭇잎2장, 낱장, 카드, 표, 영수증3면허증, 허가증, 증명서4장, 매 (분류사)5날6꽃잎; 꽃받침ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3(상/시상) 지속4가버림; 지나감 (연쇄 동사)แลกlâekแลกlâek1교환하다; 맞바꾸다2환전하다3~와 맞바꾸다; ~와 교환하다ไอศกรีมai-sà-greemไอศกรีมai-sà-greem아이스크림มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2~하게 되다 (결과/상태)3과거/현재상 표지1ถ้วยtûuaiถ้วยtûuai1컵; 작은 그릇2분류사: 컵; 작은 그릇; 트로피3트로피; 우승컵
쿠폰 5장을 가져가서 아이스크림 1컵으로 바꿨습니다.
2동사B2
대가를 치르고 얻다
흔히 희생, 노력, 위험 또는 상실을 감수하고 그에 대한 대가로 얻다
예문
ชื่อเสียงchêuu sĭiangชื่อเสียงchêuu sĭiang1평판; 명성2명성; 유명세ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ได้มาdâai maaได้มาdâai maa1얻다; 구하다; 획득하다2마침내 얻다; 획득해 내다ต้องdtôngต้องdtông1~해야 한다2틀림없이 ~일 것이다; 분명 ~하다3올바른; 적절한แลกมาด้วยlâek maa dûuaiแลกมาด้วยlâek maa dûuai~의 대가로 얻다; ~과 교환하여 얻다การทำงานหนักgaan tam ngaan nàkการทำงานหนักgaan tam ngaan nàk고된 일; 열심히 일함และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)ความเป็นส่วนตัวkwaam bpen sùuan dtuuaความเป็นส่วนตัวkwaam bpen sùuan dtuua사생활; 프라이버시ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리หายไปhăai bpaiหายไปhăai bpai1사라지다, 없어지다2없어지다, 분실되다3가라앉다, 서서히 사라지다4연락이 끊기다, 잠수 타다 (비격식)
그가 얻은 명성은 노력과 사생활의 상실을 대가로 얻은 것이었습니다.
단어 분석
+
แลกมาlâek maaแลกมาlâek maa맞바꾸어 얻다; 교환하다