แปลงโฉม(bplaeng chŏhm)
의미
1동사B2
외모를 바꾸다, 모습을 탈바꿈하다
메이크오버를 하듯 사람이나 사물의 외형을 눈에 띄게 완전히 바꾸다
예문
รายการทีวีraai gaan tee weeรายการทีวีraai gaan tee weeTV 프로그램; TV 쇼นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)ช่วยchûuaiช่วยchûuai1부디, ~해 주세요 (정중한 요청)2구하다, 구조하다3돕다, 거들다แปลงโฉมbplaeng chŏhmแปลงโฉมbplaeng chŏhm1외모를 바꾸다, 모습을 탈바꿈하다2개조하다; 새 단장하다; 이미지를 쇄신하다ผู้หญิงpôo yĭngผู้หญิงpôo yĭng1여자; 여성2여성용의; 여성의 (수식어)ธรรมดาtam-má-daaธรรมดาtam-má-daa1평범한; 정상적인; 보통의2수수한; 단순한; 특별하지 않은3평소처럼; 정상적으로; 일반적으로ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다กลายเป็นglaai bpenกลายเป็นglaai bpen1~이 되다; ~으로 변하다2결국 ~하게 되다; (결과적으로) ~인 것으로 판명되다คนสวยkon sŭuaiคนสวยkon sŭuai아름다운 사람, 미인 (특히 여성)เหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1비슷한; 같은2~처럼; ~와 같이3마치 ~인 것처럼; ~인 듯한ดาราdaa-raaดาราdaa-raa1연예인; 스타2별 (천문학) [격식/문학]
이 TV 프로그램은 평범한 여성들이 연예인처럼 아름답게 변신하도록 도와줘요.
2동사B2
개조하다; 새 단장하다; 이미지를 쇄신하다
새로운 느낌을 주기 위해 (장소, 제품, 브랜드 등의) 외관이나 이미지를 업데이트하거나 재디자인하다
예문
ห้องสมุดhông sà-mùtห้องสมุดhông sà-mùt도서관ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품โรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1학교 (기관)2학교 (건물)กำลังจะgam-lang jàกำลังจะgam-lang jà막 ~하려고 하다 (가까운 미래)ถูกtòokถูกtòok1값이 싼; 저렴한2정확한; 맞는3정당한; 윤리적으로 옳은4정확하다/맞다5영향을 받다; 당하다 (주로 부정적)6~에 의해 (수동태 표지)แปลงโฉมbplaeng chŏhmแปลงโฉมbplaeng chŏhm1외모를 바꾸다, 모습을 탈바꿈하다2개조하다; 새 단장하다; 이미지를 쇄신하다ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다ทันสมัยtan sà-măiทันสมัยtan sà-măi1현대적인; 최신의2유행하는; 세련된มากขึ้นmâak kêunมากขึ้นmâak kêun1더 많이, 더욱2더 많은; (전보다) 더
학교 도서관은 더 현대적으로 재설계될 예정입니다.
관련 단어
비슷한 의미
เปลี่ยนโฉมbplìian chŏhmเปลี่ยนโฉมbplìian chŏhm1개조하다; 새 단장하다; 외관을 탈바꿈하다2모습이 변모하다; 새로운 모습을 띠다
- 개조하다; 새 단장하다; 외관을 탈바꿈하다
- 모습이 변모하다; 새로운 모습을 띠다
ปรับโฉมbpràp chŏhmปรับโฉมbpràp chŏhm개조하다; 디자인을 바꾸다; 새 단장하다
개조하다; 디자인을 바꾸다; 새 단장하다
แปลงร่างbplaeng râangแปลงร่างbplaeng râang1변신하다, 형태를 바꾸다2극적으로 변신하다, 색다른 모습을 보여주다
- 변신하다, 형태를 바꾸다
- 극적으로 변신하다, 색다른 모습을 보여주다
แต่งลุคdtàeng lúkแต่งลุคdtàeng lúk룩을 연출하다; 외모를 꾸미다
룩을 연출하다; 외모를 꾸미다
단어 분석
+
แปลงโฉมbplaeng chŏhmแปลงโฉมbplaeng chŏhm외모를 바꾸다, 모습을 탈바꿈하다