แบ่งชั้น(bàeng chán)
의미
1동사B2
층으로 나누다; 분류하다
사물을 여러 계층, 층 또는 단계로 분리하거나 분류하다
예문
การทำขนมgaan tam kà-nŏmการทำขนมgaan tam kà-nŏm디저트 만들기, 과자 만들기ชั้นchánชั้นchán1층2겹; 층3선반4계급; 등급; 지위5학년; 학급6분류사: 층/겹/선반/학년ต้องdtôngต้องdtông1~해야 한다2틀림없이 ~일 것이다; 분명 ~하다3올바른; 적절한ค่อยkôiค่อยkôi1점차; 조금씩2부드럽게; 조용히3별로 ~않다; 거의 ~않다 (부정어와 함께)4나중에; 그 다음에; ~한 후에야ๆ-เทtayเทtay1붓다, 따르다2쏟아 버리다, 비우다3다 바치다, 쏟아붓다 (속어)4차버리다, 바람 맞히다 (속어)ส่วนผสมsùuan pà-sŏmส่วนผสมsùuan pà-sŏm1재료; 성분2혼합물; 반죽3성분 구성; 배합 비율และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)แบ่งชั้นbàeng chánแบ่งชั้นbàeng chán1층으로 나누다; 분류하다2사회적 계급으로 차별하다สีsĕeสีsĕe1색조; 색상; 톤2페인트; 도료3문지르다; 닦다; 윤을 내다4색상ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다เท่าtâoเท่าtâo1동등한; 같은 양의2~만큼; ~와 같은3~배; 곱절4얼마나; 어느 정도5오직 이/그만큼; 단지 ~정도ๆ-กันganกันgan1서로2막다; 예방하다; 차단하다3분류사: 패널; 칸막이; 스크린 (드묾)4함께; 같이5보호하는; 예방하는 (수식어)6나 (비격식, 남성어)7따로 떼어 두다; 비축하다
카놈 찬을 만들 때는 혼합물을 서서히 부어 색깔 층을 균등하게 나누어야 합니다.
2동사C1
사회적 계급으로 차별하다
사회적 지위나 계급에 따라 사람들을 다르게 대우하다; 계급 의식이 있다
예문
ครูkruuครูkruu1교사, 선생님2스승, 사부 (존칭)3명, 분 (교사 분류사; 격식)ที่ดีtêe deeที่ดีtêe dee좋은; 적당한; 바람직한ไม่ควรmâi kuuanไม่ควรmâi kuuan1~해서는 안 된다2부적절한; 바람직하지 않은แบ่งชั้นbàeng chánแบ่งชั้นbàeng chán1층으로 나누다; 분류하다2사회적 계급으로 차별하다เด็กนักเรียนdèk nák riianเด็กนักเรียนdèk nák riian학생; 학교에 다니는 어린이ตามdtaamตามdtaam1따라가다; 뒤쫓다2따르다; 준수하다3~에 따르면; ~에 따라4~을 따라 (경로); 순서를 따라 (방향)5~한 뒤에; ~뒤에; 뒤쫓아6~로서; ~에 따라 (ตามที่/ตามฐานะ)ฐานะtăa-náฐานะtăa-ná1지위, 신분2재력, 재정 상태3자격; 역할4상태; 상황ทางบ้านtaang bâanทางบ้านtaang bâan1가족; 집안2집에서/가정의 (명사 뒤 수식)
좋은 교사는 가정 형편에 따라 학생을 차별해서는 안 됩니다.
단어 분석
+
แบ่งชั้นbàeng chánแบ่งชั้นbàeng chán층으로 나누다; 분류하다