แบบเหนือ(bàep nĕuua)
의미
1형용사B1
북부 스타일의
스타일, 맛, 관습 면에서 태국 북부의 전형적인.
예문
ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)ชอบchôpชอบchôp1좋아하다; 마음에 들다2~하는 경향이 있다; 보통3적절하다; 알맞다 (격식)กินginกินgin1먹다2마시다 (구어체/일부 명사와 함께)3소비하다; 다 써버리다4부식시키다; 침식하다5(뇌물을) 받다; 착복하다อาหารaa-hăanอาหารaa-hăan1음식; 양식2요리; 식사3식단; 식이แบบเหนือbàep nĕuuaแบบเหนือbàep nĕuua1북부 스타일의2북부식으로โดยเฉพาะdoi chá-pórโดยเฉพาะdoi chá-pór특히; 특별히; 구체적으로ไส้อั่วsâi ùuaไส้อั่วsâi ùua태국 북부식 허브 소시지
저는 북부 스타일의 음식을 좋아하는데, 특히 '사이우아'를 좋아합니다.
2부사B2
북부식으로
태국 북부의 방식이나 사투리로.
예문
คุณป้าkun bpâaคุณป้าkun bpâa1이모, 고모, 백모 (부모보다 연상; 존칭)2아주머니 (연상의 여성에 대한 정중하고 친근한 호칭)ข้างบ้านkâang bâanข้างบ้านkâang bâan1옆집에; 이웃집에2옆집; 이웃3옆집의; 이웃의 (수식어)4집 건물 측면에; 집 옆에ชอบchôpชอบchôp1좋아하다; 마음에 들다2~하는 경향이 있다; 보통3적절하다; 알맞다 (격식)พูดpôotพูดpôot1말하다; 이야기하다2말하다3말해주다; ~에 대해 이야기하다กับgàpกับgàp1~와 함께; 같이2~와/과; 그리고 (비격식)3~에 맞서; ~대 (vs)4~에게; ~를 향해 (수신자/대상)5반찬; 곁들임 요리6분류사: 세트/벌 (숟가락과 포크)ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)แบบเหนือbàep nĕuuaแบบเหนือbàep nĕuua1북부 스타일의2북부식으로ฟังfangฟังfang1듣다2귀담아듣다; 따르다3~처럼 들리다แล้วláeoแล้วláeo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미, 벌써 (동사 앞 완료)4그리고, 그래서 (절 연결)5이미, 벌써 (문미 완료 조사)น่ารักnâa rákน่ารักnâa rák1다정한; 배려심 있는 (행동)2귀여운; 사랑스러운3사랑스러운; 호감이 가는 (성격)ดีdeeดีdee1좋은; 품질이 좋은2친절한; 선한3잘; 훌륭하게4~하는 것이 좋다 (조언/제안)5쓸개즙; 담즙
옆집 아주머니는 나에게 태국 북부 방식으로 말씀하시는 걸 좋아하시는데, 참 귀엽게 들린다.
단어 분석
+
แบบเหนือbàep nĕuuaแบบเหนือbàep nĕuua북부 스타일의