แต๊ดแต๋(dtáet-dtăe)
의미
1부사C1
돌아다님; 쏘다님
장난스럽게 또는 목적 없이 돌아다니는 것; 쏘다니는 것 (주로 집에 붙어있지 않는 사람을 묘사할 때 사용됨)
예문
วันหยุดwan yùtวันหยุดwan yùt1쉬는 날; 휴일2공휴일3정기 휴일 (상점/기업의)ทีไรtee raiทีไรtee rai~할 때마다, 매번เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ชอบchôpชอบchôp1좋아하다; 마음에 들다2~하는 경향이 있다; 보통3적절하다; 알맞다 (격식)ออกòkออกòk1나가다; 퇴장하다; 떠나다2나오다; 나타나다; 발표되다; 출시되다3만들어내다; 발산하다; 내뿜다4지불하다; 쓰다; 지출하다5발행하다; 발표하다6밖으로; 외부로7결과를 나타내는; ~게 되다8그만두다; 사임하다9[스포츠] 라인 밖; 아웃ไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1놀러 가다, 외출하다2여행하다, 관광하다3놀러 가다; 가볍게 방문하다แต๊ดแต๋dtáet-dtăeแต๊ดแต๋dtáet-dtăe1돌아다님; 쏘다님2조숙한; 지나치게 추파를 던지는นอกบ้านnôk bâanนอกบ้านnôk bâan1야외; 집 밖2야외의; 옥외의ตลอดdtà-lòtตลอดdtà-lòt1내내; 계속해서; 늘2내내; ~에 걸쳐; ~을 따라 (범위/기간)3항상; 늘
그는 휴일만 되면 항상 밖으로 쏘다니는 것을 좋아합니다.
2형용사C1
조숙한; 지나치게 추파를 던지는
조숙하게 굴거나, 건방지거나, 지나치게 추파를 던지는 것 (주로 어린 소녀나 여성을 묘사할 때 사용됨)
예문
เด็กdèkเด็กdèk1어린이; 아이2어린 사람 (비격식)3분류사: 어린이คนนี้kon néeคนนี้kon née이 사람แก่gàeแก่gàe1늙은; 나이 든2~에게; ~를 향해 (수신자/대상)3잘 익은; 숙성된 (음식/음료) [종종 과숙한]4~에게; ~에 대하여5짙은 (색); 진한 (음료)แดดdàetแดดdàet1강렬한 햇빛; 뙤약볕2햇빛; 햇살ทำตัวtam dtuuaทำตัวtam dtuua1행동하다; 처신하다2~처럼 행동하다; ~인 척하다แต๊ดแต๋dtáet-dtăeแต๊ดแต๋dtáet-dtăe1돌아다님; 쏘다님2조숙한; 지나치게 추파를 던지는เกินgernเกินgern1너무; 지나치게2초과하다; 넘다3넘게; ~초과วัยwaiวัยwai1나이; 인생의 시기2연령층; 세대จริงๆjing jingจริงๆjing jing1정말로; 참으로; 실제로2[!] 정말?!; 진짜로?!
이 아이는 조숙해서 행동이 정말 까지고 나이에 맞지 않게 행동합니다.