แต่งเต็ม(dtàeng dtem)
의미
1동사B1
한껏 차려입다; 완벽하게 꾸미다
공을 들여 완벽하고 화려하게 옷을 입거나 화장하다; 행사를 위해 외모를 힘껏 꾸미다
예문
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1내일 (명사)2내일 (부사)เธอterเธอter1너 (비격식; 친근함)2자기야; 그대 (애정이 담긴 호칭)3그녀จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3그러면; ~할 것이다 (조건문의 결과)แต่งเต็มdtàeng dtemแต่งเต็มdtàeng dtem1한껏 차려입다; 완벽하게 꾸미다2완벽하게 갖추다; 풀옵션으로 장식하다ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3(상/시상) 지속4가버림; 지나감 (연쇄 동사)งานปาร์ตี้ngaan bpâa-dtêeงานปาร์ตี้ngaan bpâa-dtêe파티; 사교 행사
내일 그녀는 파티를 위해 한껏 차려입을 것입니다.
2동사B1
완벽하게 갖추다; 풀옵션으로 장식하다
(어떤 것을) 완벽하게 갖추거나 장식하거나 개조하다; 모든 옵션이나 액세서리를 추가하다 (예: 자동차, 의상, 장소 등)
예문
รถrótรถrót1차량 (일반)2차; 자동차3기차 (합성어에서만)4분류사: 탈것 (대)คันkanคันkan1가려운2가려움3레버; 손잡이4분류사 (차량)5축; 막대; 장대นั้นnánนั้นnán1저, 그 (원칭 지시사)2그것, 저것3그, 저 (강조 및 대조의 종결 어조사)แต่งเต็มdtàeng dtemแต่งเต็มdtàeng dtem1한껏 차려입다; 완벽하게 꾸미다2완벽하게 갖추다; 풀옵션으로 장식하다มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많은; 다수의3많이; 크게เลยloieเลยloie1그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)2완전히, 절대적으로 (강조)3지나쳐서, 초과하여4전혀, 조금도 (주로 부정문에서)
저 차는 풀 튜닝되어 있습니다.
관련 단어
비슷한 의미
จัดเต็มjàt dtemจัดเต็มjàt dtem1전력을 다하다; 최대한으로 하다2풀옵션의; 모든 것이 포함된3최대한으로; 전면적으로
- 전력을 다하다; 최대한으로 하다
- 풀옵션의; 모든 것이 포함된
- 최대한으로; 전면적으로
แต่งจัดdtàeng jàtแต่งจัดdtàeng jàt1지나치게 화려하게 입다; 과하게 차려입다2매우 화려하게 옷을 입은; 너무 차려입은
- 지나치게 화려하게 입다; 과하게 차려입다
- 매우 화려하게 옷을 입은; 너무 차려입은
แต่งตัวจัดdtàeng dtuua jàtแต่งตัวจัดdtàeng dtuua jàt화려하게 차려입다
화려하게 차려입다
เต็มพิกัดdtem pí-gàtเต็มพิกัดdtem pí-gàt1최대치로; 전력을 다해2최대 용량의; 최고조의
- 최대치로; 전력을 다해
- 최대 용량의; 최고조의
แต่งองค์ทรงเครื่องdtàeng ong song krêuuangแต่งองค์ทรงเครื่องdtàeng ong song krêuuang화려하게 차려입다
화려하게 차려입다
단어 분석
+
แต่งเต็มdtàeng dtemแต่งเต็มdtàeng dtem한껏 차려입다; 완벽하게 꾸미다