แต่งองค์ทรงเครื่อง(dtàeng ong song krêuuang)
의미
1동사C1
화려하게 차려입다
주로 왕족이나 공식적인 행사를 위해 정장, 예복 또는 의상을 완벽하게 갖춰 입고 화려하게 꾸미는 것.
예문
นางรำnaang ramนางรำnaang ram태국 고전 여성 무용수ต้องdtôngต้องdtông1~해야 한다2틀림없이 ~일 것이다; 분명 ~하다3올바른; 적절한ใช้เวลาchái way-laaใช้เวลาchái way-laa1시간을 보내다2시간이 걸리다แต่งองค์ทรงเครื่องdtàeng ong song krêuuangแต่งองค์ทรงเครื่องdtàeng ong song krêuuang화려하게 차려입다นานมากnaan mâakนานมากnaan mâak매우 오랫동안ก่อนจะgòn jàก่อนจะgòn jà~하기 전에; 직전에 (선행하는 동작을 나타냄)ขึ้นkêunขึ้นkêun1올라가다; 상승하다2증가하다; 오르다3타다; 탑승하다4기동/결과: ~하기 시작하다; ~해지다5북쪽으로/지방으로6결과 보어: 위로/더 나은 상태로7돋아나다; 자라다; 나타나다แสดงsà-daengแสดงsà-daeng1보여주다; 입증하다2공연하다; 연기하다3표현하다4제시하다; 전시하다
전통 무용수는 무대에 오르기 전에 의상을 완전히 갖춰 입는 데 매우 오랜 시간을 들여야 합니다.
관련 단어
비슷한 의미
แต่งตัวจัดdtàeng dtuua jàtแต่งตัวจัดdtàeng dtuua jàt화려하게 차려입다
화려하게 차려입다
แต่งเต็มdtàeng dtemแต่งเต็มdtàeng dtem1한껏 차려입다; 완벽하게 꾸미다2완벽하게 갖추다; 풀옵션으로 장식하다
- 한껏 차려입다; 완벽하게 꾸미다
- 완벽하게 갖추다; 풀옵션으로 장식하다
แต่งสวยdtàeng sŭuaiแต่งสวยdtàeng sŭuai아름답게 꾸미다; 한껏 차려입다
아름답게 꾸미다; 한껏 차려입다
แต่งตัวdtàeng dtuuaแต่งตัวdtàeng dtuua1옷을 입다, 차려입다2(~에게) 옷을 입히다3차려입다, 멋을 내다, 의상을 입다
- 옷을 입다, 차려입다
- (~에게) 옷을 입히다
- 차려입다, 멋을 내다, 의상을 입다
단어 분석
+
แต่งองค์ทรงเครื่องdtàeng ong song krêuuangแต่งองค์ทรงเครื่องdtàeng ong song krêuuang화려하게 차려입다