แก่แต่ตัว(gàe dtàe dtuua)
의미
1형용사B2
나이만 먹고 철없는
나이는 들었지만 유치하거나 미성숙하게 행동하는.
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕อายุaa-yúอายุaa-yú1나이; 연령2수명; 사용 연한3~살이다; 나이가 ~이다40กว่าgwàaกว่าgwàa1~보다 (비교 표현)2~이상; ~넘게3~만큼 (차이)แล้วláeoแล้วláeo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미, 벌써 (동사 앞 완료)4그리고, 그래서 (절 연결)5이미, 벌써 (문미 완료 조사)แต่ยังdtàe yangแต่ยังdtàe yang그러나 여전히; 하지만 아직ทำตัวtam dtuuaทำตัวtam dtuua1행동하다; 처신하다2~처럼 행동하다; ~인 척하다เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1아이들; 어린이들2유치한; 미성숙한3(구어) 매우 쉬운; 사소한แก่แต่ตัวgàe dtàe dtuuaแก่แต่ตัวgàe dtàe dtuua나이만 먹고 철없는จริงๆjing jingจริงๆjing jing1정말로; 참으로; 실제로2[!] 정말?!; 진짜로?!
그는 40세가 넘었지만 여전히 아이처럼 행동해요. 정말 몸만 어른일 뿐이에요.
단어 분석
+
+
แก่แต่ตัวgàe dtàe dtuuaแก่แต่ตัวgàe dtàe dtuua나이만 먹고 철없는