เหลือแหล่(lĕuua làe)
의미
1부사B2
남아도는; 풍부한
매우 많은 양으로; 충분하고도 남는.
예문
ไม่ต้องห่วงmâi dtông hùuangไม่ต้องห่วงmâi dtông hùuang걱정하지 마นะnáนะná1[!] 설득/확인 어조사2[!] 어조를 부드럽게 해주는 종결 조사3[!] 주의 환기 (문두)อาหารaa-hăanอาหารaa-hăan1음식; 양식2요리; 식사3식단; 식이ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)งานเลี้ยงngaan líiangงานเลี้ยงngaan líiang파티; 연회; 리셉션; 잔치; 행사มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다เหลือแหล่lĕuua làeเหลือแหล่lĕuua làe남아도는; 풍부한กินกันgin ganกินกันgin gan1함께 먹다2(음식이) 함께 먹기 좋다; 잘 어울리다3자다; 성관계를 하다 (속어)ได้dâiได้dâi1얻다; 구하다; 받다2해도 좋다; 해 주시겠습니까 (정중한 허가/요청)3할 수 있다 (동사 뒤/결과)4해내다; 성공하다 (성취)5할 수 있다; 해도 좋다 (가능성/허가)6좋아; 알았어; 동의함ทั้งคืนtáng keunทั้งคืนtáng keun1밤새; 밤새도록2밤새, 온밤เลยloieเลยloie1그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)2완전히, 절대적으로 (강조)3지나쳐서, 초과하여4전혀, 조금도 (주로 부정문에서)
걱정 마세요, 파티에 음식이 아주 넉넉하니까요. 밤새도록 먹을 수 있어요.
관련 단어
비슷한 의미
เหลือเฟือlĕuua feuuaเหลือเฟือlĕuua feuua풍부한; 남아도는
풍부한; 남아도는
ล้นเหลือlón lĕuuaล้นเหลือlón lĕuua1풍부한, 남아도는, 넘쳐나는2대단히, 엄청나게
- 풍부한, 남아도는, 넘쳐나는
- 대단히, 엄청나게
บานตะไทbaan-dtà-taiบานตะไทbaan-dtà-tai1많음, 풍부함2엄청난 양, 매우 많은
- 많음, 풍부함
- 엄청난 양, 매우 많은
มากมายmâak maaiมากมายmâak maai1많은; 무수한; 풍부한2대단히; 매우 많이
- 많은; 무수한; 풍부한
- 대단히; 매우 많이
เยอะแยะyéh-yáeเยอะแยะyéh-yáe1많은; 수많은; 풍부한2많이; 대량으로3엄청 많아! (구어체 대답)
- 많은; 수많은; 풍부한
- 많이; 대량으로
- 엄청 많아! (구어체 대답)
단어 분석
+
เหลือแหล่lĕuua làeเหลือแหล่lĕuua làe남아도는; 풍부한