เหนื่อยยาก(nèuay yâak)
의미
1명사B2
고난; 노고
삶의 수고, 고군분투 및 어려움을 수반하는 고난의 상태.
예문
ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1가족; 가구2가족 단위 (사회학적)นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)เติบโตdtèrp-dtoเติบโตdtèrp-dto1성장하다/확장하다 (경제/조직)2성장하다/자라다 (육체적/정신적으로)มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2~하게 되다 (결과/상태)3과거/현재상 표지ท่ามกลางtâam glaangท่ามกลางtâam glaang1~의 한가운데; ~에 둘러싸여2~속에서; ~와중에ชีวิตchee-wítชีวิตchee-wít1삶; 인생; 생활 방식2수명; 일생; 생애3생명; 목숨 (살아있는 상태)ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리เหนื่อยยากnèuay yâakเหนื่อยยากnèuay yâak1고난; 노고2고된; 고난에 찬
이 가족은 고난의 삶 속에서 자랐습니다.
2형용사B2
고된; 고난에 찬
엄청난 노력과 피로, 어려움이 수반되는; 고난으로 가득 찬.
예문
กว่าจะgwàa jàกว่าจะgwàa jà~한 후에야 비로소; ~할 때 즈음에는สร้างsâangสร้างsâang1짓다; 건설하다2창조하다; 만들어내다3설립하다; 창설하다4형성하다; 구축하다ร้านráanร้านráan1상점; 가게2식당; 음식점3매대; 노점เล็กlékเล็กlék1작은2나이가 어린; 하위의3사소한; 약간의ๆ-ได้dâiได้dâi1얻다; 구하다; 받다2해도 좋다; 해 주시겠습니까 (정중한 허가/요청)3할 수 있다 (동사 뒤/결과)4해내다; 성공하다 (성취)5할 수 있다; 해도 좋다 (가능성/허가)6좋아; 알았어; 동의함เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ต้องdtôngต้องdtông1~해야 한다2틀림없이 ~일 것이다; 분명 ~하다3올바른; 적절한ผ่านpàanผ่านpàan1지나가다; 통과하다2통과하다; 합격하다3~을 지나; ~을 통해; 지난4경험하다; 겪다ช่วงเวลาchûuang way-laaช่วงเวลาchûuang way-laa1기간; 시간 간격2특정 시간대; 시간 범위ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리เหนื่อยยากnèuay yâakเหนื่อยยากnèuay yâak1고난; 노고2고된; 고난에 찬มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많은; 다수의3많이; 크게
작은 가게를 세우기 전까지 그는 매우 힘들고 지치는 시간을 보냈습니다.
관련 단어
단어 분석
+
เหนื่อยยากnèuay yâakเหนื่อยยากnèuay yâak고난; 노고