เล็ดลอดสายตา(lêt lôt săai dtaa)
의미
1동사B2
~의 눈을 피하다, 눈에 띄지 않게 지나가다
누군가 또는 무언가가 눈에 띄지 않고 지나가는 것; 흔히 발견되었어야 할 상황에서 누군가의 감시나 주의를 벗어나는 것을 뜻함.
예문
ถึงแม้จะtĕung máe jàถึงแม้จะtĕung máe jà비록 ~일지라도, ~임에도 불구하고มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다กล้องวงจรปิดglông wong-jon bpìtกล้องวงจรปิดglông wong-jon bpìt1CCTV 카메라; 보안 카메라2CCTV 시스템 (확장된 의미)แต่dtàeแต่dtàe1그러나; 하지만 (대조)2오직; 단지 (제한)3~부터; ~이래로 (시작점)4비록 ~일지라도; ~임에도 불구하고 (강조적 양보)ขโมยkà-mŏoyขโมยkà-mŏoy1훔치다2도둑ก็gâwก็gâw1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3~조차도; 어쨌든 (강조/정당화)4조건 표지 (만약... 그러면...)5화제/재개 표지ยังyangยังyang1아직 ~지 않다 ('ไม่'와 함께 사용)2(아직) ~했나요? (의문문 용법)3여전히, 아직도 (지속)4여전히/훨씬 (정도 강조)สามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1할 수 있는; 능력이 있는2능력; 역량3재능 있는; 유능한เล็ดลอดสายตาlêt lôt săai dtaaเล็ดลอดสายตาlêt lôt săai dtaa~의 눈을 피하다, 눈에 띄지 않게 지나가다ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품ยามyaamยามyaam1시간; 기간; ~할 때 (격식/문어체)2경비원; 파수꾼3경비 근무; 경비 교대 시간4밤의 전통적 구분 단위เข้าไปkâo bpaiเข้าไปkâo bpai1들어가다 (화자에게서 멀어짐)2방향 보어: 안으로; 속에 (화자에게서 멀어짐)ได้dâiได้dâi1얻다; 구하다; 받다2해도 좋다; 해 주시겠습니까 (정중한 허가/요청)3할 수 있다 (동사 뒤/결과)4해내다; 성공하다 (성취)5할 수 있다; 해도 좋다 (가능성/허가)6좋아; 알았어; 동의함
CCTV 카메라가 있었음에도 불구하고 도둑은 경비원의 감시를 피해 몰래 들어갔습니다.
관련 단어
단어 분석
+
เล็ดลอดสายตาlêt lôt săai dtaaเล็ดลอดสายตาlêt lôt săai dtaa~의 눈을 피하다, 눈에 띄지 않게 지나가다