รอดพ้นสายตา(rôt pón săai dtaa)
의미
1동사B2
눈에 띄지 않다; 시야를 벗어나다
누군가에게 목격되거나 눈에 띄는 것을 피하다; 누군가의 시야에서 벗어나다.
예문
เด็กน้อยdèk nôiเด็กน้อยdèk nôi1어린아이; 꼬마2어리고 순진한 사람 (비유적)แอบàepแอบàep1몰래 ~하다; 행동을 숨기다2몰래 좋아하다; 짝사랑하다3몰래; 남몰래; 비밀리에หยิบyìpหยิบyìp1집다; 집어 들다2건네다; 넘겨주다3고르다; 선택하다4한 꼬집 (단위)ขนมkà-nŏmขนมkà-nŏm1간식; 단것; 디저트2제과류; 페이스트리โดยdoiโดยdoi1~(으)로 (교통/통신 수단)2~하게; ~(으)로3~에 의해 (격식체 수동 표지)4~에 의해; ~을 통해หวังว่าwăng wâaหวังว่าwăng wâa1(~하기를) 바라다, 희망하다2바라건대, (~하기를) 바라다จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3그러면; ~할 것이다 (조건문의 결과)รอดพ้นสายตาrôt pón săai dtaaรอดพ้นสายตาrôt pón săai dtaa눈에 띄지 않다; 시야를 벗어나다ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품แม่mâeแม่mâe1어머니; 엄마2사모님; 아주머니 (시골/고어)3접두사: 여성; 주요; 기본
어린 아이는 어머니의 눈을 피하기를 바라며 몰래 과자를 집었습니다.
관련 단어
단어 분석
+
รอดพ้นสายตาrôt pón săai dtaaรอดพ้นสายตาrôt pón săai dtaa눈에 띄지 않다; 시야를 벗어나다