เป็นใจเฉย
bpen jai chŏei
의미
1동사B2
암묵적으로 용인하다; 방관하다; 모른 체하다
침묵을 지키거나 행동하지 않음으로써 잘못된 일이 일어나는 것을 허용하다; 수동적으로 방관하여 동조하거나 의도적으로 모른 체하다.
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕เห็นhĕnเห็นhĕn1보다2알아채다; 깨닫다; 알게 되다3생각하다; ~라고 여기다4고려하다; ~로 여기다เพื่อนร่วมงานpêuuan rûuam ngaanเพื่อนร่วมงานpêuuan rûuam ngaan직장 동료ทำผิดกฎtam pìt gòtทำผิดกฎtam pìt gòt규칙을 어기다; 규정을 위반하다แต่dtàeแต่dtàe1그러나; 하지만 (대조)2오직; 단지 (제한)3~부터; ~이래로 (시작점)4비록 ~일지라도; ~임에도 불구하고 (강조적 양보)ก็gâwก็gâw1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3~조차도; 어쨌든 (강조/정당화)4조건 표지 (만약... 그러면...)5화제/재개 표지เลือกlêuuakเลือกlêuuak1선택하다; 고르다2까다로운; 가리는; 선택적인3선출하다ที่จะtêe jàที่จะtêe jà1~할 (미래표현)2~할 (명사/형용사 뒤에 쓰이는 부정사 'to'의 역할)เป็นใจเฉยbpen jai chŏeiเป็นใจเฉยbpen jai chŏei암묵적으로 용인하다; 방관하다; 모른 체하다เพราะpráwเพราะpráw1~때문에2~때문에; ~로 인해3듣기 좋은; 감미로운ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)อยากyàakอยากyàak1원하다; 하고 싶다2갈망하다; 간절히 원하다มีปัญหาmee bpan-hăaมีปัญหาmee bpan-hăa문제가 있다; 문제가 생기다
그는 동료가 규칙을 어기는 것을 보았지만, 문제를 일으키고 싶지 않아 못 본 체하기로 했습니다.
단어 분석
+
เป็นใจเฉยbpen jai chŏeiเป็นใจเฉยbpen jai chŏei암묵적으로 용인하다; 방관하다; 모른 체하다