ทำเป็นไม่รู้ไม่ชี้(tam bpen mâi rúu mâi chée)
의미
1동사B1
모르는 척하다; 시치미 떼다
책임이나 갈등을 피하기 위해 무엇인가를 모르는 체하거나 무관한 척하다.
예문
น้องnóngน้องnóng1동생2후배; 손아랫사람ทำtamทำtam1하다; 만들다2요리하다; 음식을 준비하다3~하게 하다; 야기하다4일하다; 근무하다5행동하다; 처신하다แก้วgâewแก้วgâew1유리잔2유리 (재질)3크리스털, 보석4분류사: 잔แตกdtàekแตกdtàek1금이 가다; 깨지다; 산산조각 나다2터지다; 파열되다3깨진; 금이 간4헤어지다; 와해되다 (비유적)5누설되다; 들통나다 (속어)6사정하다; 오르가슴에 도달하다 (속어)แต่dtàeแต่dtàe1그러나; 하지만 (대조)2오직; 단지 (제한)3~부터; ~이래로 (시작점)4비록 ~일지라도; ~임에도 불구하고 (강조적 양보)ก็gâwก็gâw1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3~조차도; 어쨌든 (강조/정당화)4조건 표지 (만약... 그러면...)5화제/재개 표지ทำเป็นไม่รู้ไม่ชี้tam bpen mâi rúu mâi chéeทำเป็นไม่รู้ไม่ชี้tam bpen mâi rúu mâi chée모르는 척하다; 시치미 떼다
제 동생은 유리잔을 깨뜨렸지만 아무것도 모르는 척했습니다.
관련 단어
비슷한 의미
ทำไม่รู้ไม่ชี้tam mâi róo mâi chéeทำไม่รู้ไม่ชี้tam mâi róo mâi chée모르는 척하다, 시치미 떼다
모르는 척하다, 시치미 떼다
ทำเป็นหูหนวกตาบอดtam bpen hŏo nùuak dtaa bòtทำเป็นหูหนวกตาบอดtam bpen hŏo nùuak dtaa bòt눈감아주다; 보거나 듣지 못한 척하다; 모른 체하다
눈감아주다; 보거나 듣지 못한 척하다; 모른 체하다
ทำหูหนวกtam hŏo nùuakทำหูหนวกtam hŏo nùuak귀를 닫다; 무시하다
귀를 닫다; 무시하다
ทำเป็นหูหนวกtam bpen hŏo nùuakทำเป็นหูหนวกtam bpen hŏo nùuak못 들은 척하다; 무시하다
못 들은 척하다; 무시하다
เป็นใจเฉยbpen jai chŏeiเป็นใจเฉยbpen jai chŏei암묵적으로 용인하다; 방관하다; 모른 체하다
암묵적으로 용인하다; 방관하다; 모른 체하다
단어 분석
+
ทำเป็นไม่รู้ไม่ชี้tam bpen mâi rúu mâi chéeทำเป็นไม่รู้ไม่ชี้tam bpen mâi rúu mâi chée모르는 척하다; 시치미 떼다