เปื่อยร่วน(bpèuay rûuan)
의미
1형용사C1
부드럽고 부서지기 쉬운; 푹 익어 부스러지는
조리, 부패 또는 분해로 인해 부드럽고 헐거우며 쉽게 부서지는 (고기, 흙, 퇴비, 낡은 물질 등에 쓰임)
예문
แม่mâeแม่mâe1어머니; 엄마2사모님; 아주머니 (시골/고어)3접두사: 여성; 주요; 기본ตุ๋นdtŭnตุ๋นdtŭn1푹 끓이다; 고다; 찌다2사기 치다; 속이다เนื้อหมูnéuua mŏoเนื้อหมูnéuua mŏo돼지고기จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다เปื่อยร่วนbpèuay rûuanเปื่อยร่วนbpèuay rûuan부드럽고 부서지기 쉬운; 푹 익어 부스러지는แค่kâeแค่kâe1단지, 오직2그저, 단순히 (축소)3단지, 오직 (전치사)ใช้cháiใช้chái1사용하다, 이용하다2(돈을) 쓰다, 지불하다, 지출하다3(시간/노력/비용 등이) 필요하다, 소요되다, 걸리다4(~하도록) 시키다, 지시하다 (구어체)5수용할 수 있는/유효한; 괜찮은 [관용구]ช้อนchónช้อนchón1숟가락2(숟가락 등으로) 뜨다; 국자로 뜨다3분류사: 숟가락 (한 숟가락)เขี่ยkìiaเขี่ยkìia1가볍게 튕겨내다; 살짝 밀어내다2(음식을) 깨작거리다3가볍게 건드리다; 살짝 찌르다4(스포츠) 조기 탈락시키다 (슬랭)ก็gâwก็gâw1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3~조차도; 어쨌든 (강조/정당화)4조건 표지 (만약... 그러면...)5화제/재개 표지หลุดlùtหลุดlùt1떨어지다; 풀리다2무심코 튀어나오다; 누설되다3탈출하다; 벗어나다4빗나간; 범위를 벗어난; 상황에 맞지 않는ออกจากòk jàakออกจากòk jàak1떠나다; 나가다; 그만두다2~에서; ~밖으로 (동사 뒤에 사용)กระดูกgrà-dòokกระดูกgrà-dòok1뼈2뼈 (식재료)3뼈대; 중추 (비유적)
어머니가 돼지고기를 숟가락만 대도 뼈에서 떨어질 정도로 아주 부드럽게 푹 삶으셨습니다.
관련 단어
단어 분석
+
เปื่อยร่วนbpèuay rûuanเปื่อยร่วนbpèuay rûuan부드럽고 부서지기 쉬운; 푹 익어 부스러지는