เถียงคำไม่ตกฟาก(tĭiang kam mâi dtòk fâak)
의미
1동사B2
끊임없이 말대꾸하다
쉬지 않고 계속해서 말대꾸하다; 상대방의 모든 말에 꼬박꼬박 대꾸하다.
예문
ลูกชายlôok chaaiลูกชายlôok chaai아들, 남자아이ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn나의, 나의 것เถียงคำไม่ตกฟากtĭiang kam mâi dtòk fâakเถียงคำไม่ตกฟากtĭiang kam mâi dtòk fâak끊임없이 말대꾸하다เลยloieเลยloie1그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)2완전히, 절대적으로 (강조)3지나쳐서, 초과하여4전혀, 조금도 (주로 부정문에서)เวลาway-laaเวลาway-laa1시간2때, 시간, 시기3~할 때; ~하는 시기에4번, 회 (시간 분류사) [드묾/관용적]โดนdohnโดนdohn1당하다; 겪다 (수동태, 주로 부정적)2맞다; 부딪히다; 영향을 받다3딱 맞다; 취향 저격이다 (속어/구어)ดุdùดุdù1엄격한; 단호한; 꾸짖는2사나운; 공격적인; 흉포한3불길한; 흉조의ทีไรtee raiทีไรtee rai~할 때마다, 매번ต้องมีdtông meeต้องมีdtông mee반드시 있어야 하다; 가져야 한다คำตอบkam dtòpคำตอบkam dtòp1대답; 응답2해답; 정답กลับมาglàp maaกลับมาglàp maa1돌아오다; 되돌아오다2재개하다; 복귀하다; 돌아오다ทุกครั้งtúk krángทุกครั้งtúk kráng매번, 할 때마다
제 아들은 끊임없이 말대꾸를 합니다. 야단을 맞을 때마다 항상 말대답을 합니다.
관련 단어
단어 분석
+
+
+
เถียงคำไม่ตกฟากtĭiang kam mâi dtòk fâakเถียงคำไม่ตกฟากtĭiang kam mâi dtòk fâak끊임없이 말대꾸하다