เขียงปลา(kĭiang bplaa)
의미
1명사A2
생선용 도마
생선을 다듬고 자를 때 전용으로 사용하는 도마
예문
นี่nêeนี่nêe1이, 이것 (화자와 가까움)2이것 (대명사)3여기; 자, 이봐 (주의를 끄는 말)คือkeuคือkeu1~이다 (정의/식별)2즉; 다시 말해3주어 뒤의 초점/명확화 표지เขียงปลาkĭiang bplaaเขียงปลาkĭiang bplaa1생선 노점; 생선 가판대2생선용 도마ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품แม่mâeแม่mâe1어머니; 엄마2사모님; 아주머니 (시골/고어)3접두사: 여성; 주요; 기본
This is mom's fish cutting board.
2명사B1
생선 노점; 생선 가판대
신선한 생선을 다듬어 파는 시장의 노점이나 매대
예문
แม่mâeแม่mâe1어머니; 엄마2사모님; 아주머니 (시골/고어)3접두사: 여성; 주요; 기본ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3(상/시상) 지속4가버림; 지나감 (연쇄 동사)ซื้อséuซื้อséu1사다; 구매하다2뇌물을 주다, 매수하다ปลาดุกbplaa dùkปลาดุกbplaa dùk메기ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리เขียงปลาkĭiang bplaaเขียงปลาkĭiang bplaa1생선 노점; 생선 가판대2생선용 도마ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1대중적인, 주류의2시장, 장터3시장 (수요 및 구매층)
Mom told me to go buy catfish at the fish stall in the market.
단어 분석
+
เขียงปลาkĭiang bplaaเขียงปลาkĭiang bplaa생선용 도마