เขาใหญ่โต(kăo yài-dtoh)
의미
1명사B1
거대한 산
크기가 매우 큰 산; 거대한 산.
예문
จากjàakจากjàak1~에서; ~로부터2떠나다; 이별하다 (문어/격식)3이별; 분리 (문어체)บนbonบนbon1~위에2위의; 상단의3서원하다; 맹세하다เครื่องบินkrêuuang binเครื่องบินkrêuuang bin비행기 (고정익 항공기)เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)เห็นhĕnเห็นhĕn1보다2알아채다; 깨닫다; 알게 되다3생각하다; ~라고 여기다4고려하다; ~로 여기다เขาใหญ่โตkăo yài-dtohเขาใหญ่โตkăo yài-dtoh1거대한 산2그/그녀의 덩치가 매우 크다; 덩치가 커지다อยู่yòoอยู่yòo1위치하다; ~에 있다2진행/지속 표지3살다; 거주하다; 머무르다4존재하다; 남아 있다ไกลๆglai glaiไกลๆglai glai1멀리서; 멀찍이서2멀리 떨어진; 먼
비행기에서 우리는 멀리 있는 거대한 산을 보았습니다.
2명사B1
그/그녀의 덩치가 매우 크다; 덩치가 커지다
เขาเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕(그/그녀)의 덩치가 매우 크거나 많이 자랐음을 나타내는 구; 크기나 태도가 '위압적'이라는 의미로도 쓰일 수 있음. 중요하거나 영향력 있는 사람을 뜻하는 관용어 'คนใหญ่คนโตคนใหญ่คนโตkon yài kon dtohimportant person; VIP'와는 다름.
예문
ลูกชายlôok chaaiลูกชายlôok chaai아들, 남자아이ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn나의, 나의 것กินginกินgin1먹다2마시다 (구어체/일부 명사와 함께)3소비하다; 다 써버리다4부식시키다; 침식하다5(뇌물을) 받다; 착복하다เก่งมากgèng mâakเก่งมากgèng mâak1(~에) 매우 능숙한; 매우 뛰어난2잘했어!; 대단해!ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1지금; 현재2이 시간/이 순간 (시간 명사)เขาใหญ่โตkăo yài-dtohเขาใหญ่โตkăo yài-dtoh1거대한 산2그/그녀의 덩치가 매우 크다; 덩치가 커지다กว่าgwàaกว่าgwàa1~보다 (비교 표현)2~이상; ~넘게3~만큼 (차이)เพื่อนๆpêuuan pêuuanเพื่อนๆpêuuan pêuuan1친구들(복수형)2얘들아! (호칭)ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)ห้องเรียนhông riianห้องเรียนhông riian교실
제 아들은 아주 잘 먹습니다. 이제는 교실에서 친구들보다 덩치가 더 큽니다.
관련 단어
단어 분석
+
เขาใหญ่โตkăo yài-dtohเขาใหญ่โตkăo yài-dtoh거대한 산