แผ่ส่วนกุศลให้(pàe sùuan gù-sŏn hâi)

의미

1동사B2

공덕을 돌리다; 회향하다

불교 관습에서, 선행으로 얻은 공덕을 다른 존재, 특히 죽은 친척을 위해 나누다.

예문

หลังlăngหลังlăng1등 (신체 부위)2~의 뒤에; 뒤쪽에3~후에; 다음의4지붕5분류사: 건물; 집; 구조물6뒤쪽; 뒷부분ทำบุญtam bunทำบุญtam bun1공덕을 쌓다; 종교적 선행을 하다2공덕 의식을 열다เสร็จsètเสร็จsèt1끝난; 완료된2끝나다; 완료되다3준비된; 만반의 준비를 갖춘4끝장난; 망한 (속어)คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaai할머니; 노년의 여성을 부르는 정중한 호칭มักจะmák jàมักจะmák jà1종종; 보통 (습관/빈도)2~하는 경향이 있다; ~하기 쉽다 (일반적인 경향)กรวดน้ำgrùuat náamกรวดน้ำgrùuat náam공덕을 회향하기 위해 물을 붓다เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해แผ่ส่วนกุศลให้pàe sùuan gù-sŏn hâiแผ่ส่วนกุศลให้pàe sùuan gù-sŏn hâi공덕을 돌리다; 회향하다เจ้ากรรมนายเวรjâo gam naai waynเจ้ากรรมนายเวรjâo gam naai wayn업보의 채권자, 전생의 원수
공덕을 쌓은 후, 할머니께서는 보통 업보가 있는 존재들과 공덕을 나누기 위해 물을 따르십니다.

관련 단어

단어 분석

แผ่pàeแผ่pàe1펼치다, 뻗다2발산하다, 내뿜다3퍼뜨리다, 전파하다4공덕을 베풀다, 선의를 나누다더 넓은 영역으로 펴거나, 뻗거나, 확장하다 (예: 날개, 나뭇가지, 돗자리)파트 1
+
ส่วนกุศลsùuan gù-sŏnส่วนกุศลsùuan gù-sŏn영적 공덕의 몫불교 관행에서 타인(특히 망자)에게 양도하거나 회향할 수 있는 영적 공덕의 일부파트 2
+
ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다누군가에게 무언가를 건네거나, 주거나, 제공하다파트 3
แผ่ส่วนกุศลให้pàe sùuan gù-sŏn hâiแผ่ส่วนกุศลให้pàe sùuan gù-sŏn hâi공덕을 돌리다; 회향하다