เผื่อแผ่บุญกุศล
pèuua pàe bun gù-sŏn
의미
1명사C1
공덕을 나누다; 회향하다
(불교에서 흔히 행해지는 관습) 선업으로 얻은 자신의 공덕을 다른 사람과 나누거나 회향하다.
예문
หลังlăngหลังlăng1등 (신체 부위)2~의 뒤에; 뒤쪽에3~후에; 다음의4지붕5분류사: 건물; 집; 구조물6뒤쪽; 뒷부분ทำบุญtam bunทำบุญtam bun1공덕을 쌓다; 종교적 선행을 하다2공덕 의식을 열다ทุกครั้งtúk krángทุกครั้งtúk kráng매번, 할 때마다คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaai할머니; 노년의 여성을 부르는 정중한 호칭จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3그러면; ~할 것이다 (조건문의 결과)กรวดน้ำgrùuat náamกรวดน้ำgrùuat náam공덕을 회향하기 위해 물을 붓다เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해เผื่อแผ่บุญกุศลpèuua pàe bun gù-sŏnเผื่อแผ่บุญกุศลpèuua pàe bun gù-sŏn공덕을 나누다; 회향하다ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다เจ้ากรรมนายเวรjâo gam naai waynเจ้ากรรมนายเวรjâo gam naai wayn업보의 채권자, 전생의 원수
할머니께서는 공덕을 쌓을 때마다 그 공덕을 업의 채무자들에게 돌리기 위해 의식용 물을 부으신다.
관련 단어
단어 분석
+
เผื่อแผ่บุญกุศลpèuua pàe bun gù-sŏnเผื่อแผ่บุญกุศลpèuua pàe bun gù-sŏn공덕을 나누다; 회향하다