หัวตื้อ(hŭua dtêeu)
의미
1형용사B1
머리가 멍하다; 명확히 생각할 수 없다
피로나 과부하로 인해 머리가 멍해지거나 막히는 느낌; 명확하게 생각하거나 정보를 받아들이지 못하는 상태.
예문
วันนี้wan néeวันนี้wan née1오늘 (발화 시점)2오늘; 금일3오늘날; 요즘 (비격식)ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1느끼다; 감지하다2느끼다 (연결 동사로 쓰임)3~라고 느끼다; 생각하다 (인상/의견)หัวตื้อhŭua dtêeuหัวตื้อhŭua dtêeu머리가 멍하다; 명확히 생각할 수 없다มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많은; 다수의3많이; 크게คิดkítคิดkít1생각하다; 고려하다2계산하다; 알아내다3(비용을) 청구하다4의도하다; 계획하다อะไรà-raiอะไรà-rai1무엇2어떤; 무슨 (관형형)3무언가; 아무거나 (불특정)4뭐? (놀람/혼란의 감탄사)ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)ออกòkออกòk1나가다; 퇴장하다; 떠나다2나오다; 나타나다; 발표되다; 출시되다3만들어내다; 발산하다; 내뿜다4지불하다; 쓰다; 지출하다5발행하다; 발표하다6밖으로; 외부로7결과를 나타내는; ~게 되다8그만두다; 사임하다9[스포츠] 라인 밖; 아웃เลยloieเลยloie1그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)2완전히, 절대적으로 (강조)3지나쳐서, 초과하여4전혀, 조금도 (주로 부정문에서)
오늘은 머리가 멍해서 아무것도 생각나지 않아요.
관련 단어
비슷한 의미
หัวตันhŭua dtanหัวตันhŭua dtan둔감한; 생각이 막힌
둔감한; 생각이 막힌
สมองตันsà-mŏng dtanสมองตันsà-mŏng dtan머리가 굳다; 생각이 막히다
머리가 굳다; 생각이 막히다
สมองตื้อsà-mŏng dtêuuสมองตื้อsà-mŏng dtêuu머리가 멍한, 생각이 멈춘
머리가 멍한, 생각이 멈춘
สมองตึ้บsà-mŏng dtêupสมองตึ้บsà-mŏng dtêup뇌 정지; 머리가 굳음 (속어)
뇌 정지; 머리가 굳음 (속어)
หมดไอเดียmòt ai-diaหมดไอเดียmòt ai-dia아이디어가 다 떨어지다
아이디어가 다 떨어지다
단어 분석
+
หัวตื้อhŭua dtêeuหัวตื้อhŭua dtêeu머리가 멍하다; 명확히 생각할 수 없다