หมดเคราะห์(mòt kró)
의미
1동사B2
불운에서 벗어나다; 액운이 다하다
불운, 불행, 고통에서 벗어나다; 불운한 시기의 끝에 다다르다
예문
แม่mâeแม่mâe1어머니; 엄마2사모님; 아주머니 (시골/고어)3접두사: 여성; 주요; 기본พาpaaพาpaa1데리고 가다; 데려가다; 이끌다2초래하다; 야기하다ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3(상/시상) 지속4가버림; 지나감 (연쇄 동사)ทำบุญtam bunทำบุญtam bun1공덕을 쌓다; 종교적 선행을 하다2공덕 의식을 열다ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리วัดwátวัดwát1평가하다; 가늠하다2절; 사찰3측정하다; 재다เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해ขอให้kŏr hâiขอให้kŏr hâi1~해 주기를 요청하다; ~해 달라고 부탁하다2~하기를 바랍니다; ~하기를 기원합니다หมดเคราะห์mòt króหมดเคราะห์mòt kró불운에서 벗어나다; 액운이 다하다หมดmòtหมดmòt1다 떨어진; 남은 것이 없는2떨어지다; 다 쓰다; 매진되다3완전히; 전적으로4전부; 모두; 총합으로โศกsòhkโศกsòhk1슬픔; 비애 (문어/격식)2슬픈; 애절한 (문어/격식; 수식어)ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)ปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1올해2올해에; 금년 중에
엄마는 올해의 불운과 슬픔이 끝나기를 기도하기 위해 나를 데리고 절에 가서 공양을 드렸습니다.
단어 분석
+
หมดเคราะห์mòt króหมดเคราะห์mòt kró불운에서 벗어나다; 액운이 다하다