หนาวเยือก(năao yêuuak)
의미
1형용사B2
얼어붙을 듯이 추운, 몹시 차가운
얼어붙을 정도로 극심하게 추운, 살을 에듯 차가운
예문
อากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1공기2날씨, 기상3(비유적) 분위기บนbonบนbon1~위에2위의; 상단의3서원하다; 맹세하다ยอดเขาyôt kăoยอดเขาyôt kăo1산꼭대기; 정상; 산봉우리2정점 (비유적 의미)คืนนี้keun néeคืนนี้keun née1오늘 밤2오늘 밤에หนาวเยือกnăao yêuuakหนาวเยือกnăao yêuuak1얼어붙을 듯이 추운, 몹시 차가운2오싹한; 등골이 서늘한จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)นอนไม่หลับnon mâi làpนอนไม่หลับnon mâi làp잠들지 못하다; 불면증을 겪다
오늘 밤 산 정상의 날씨가 너무 매섭게 추워서 잠을 잘 수가 없습니다.
2형용사C1
오싹한; 등골이 서늘한
두려움, 충격 또는 공포로 인해 갑작스러운 오싹함을 느끼게 하는
예문
พอporพอpor1충분한; 넉넉한2충분히; 족히3충분하다; 족하다4꽤; 상당히; 제법5~하자마자; ~할 때6단지; 그저ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1듣다2전해 듣다; 듣고 알다เสียงกรีดร้องsĭiang grèet róngเสียงกรีดร้องsĭiang grèet róng비명; 절규ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)ความมืดkwaam mûetความมืดkwaam mûet1어둠2비유적인 어둠, 무지ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)ก็gâwก็gâw1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3~조차도; 어쨌든 (강조/정당화)4조건 표지 (만약... 그러면...)5화제/재개 표지รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1느끼다; 감지하다2느끼다 (연결 동사로 쓰임)3~라고 느끼다; 생각하다 (인상/의견)หนาวเยือกnăao yêuuakหนาวเยือกnăao yêuuak1얼어붙을 듯이 추운, 몹시 차가운2오싹한; 등골이 서늘한ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3(상/시상) 지속4가버림; 지나감 (연쇄 동사)ทั้งตัวtáng dtuuaทั้งตัวtáng dtuua1온몸; 전신2전체, 통째
어둠 속에서 비명 소리를 들었을 때, 공포로 인해 온몸에 갑작스러운 한기를 느꼈습니다.
관련 단어
단어 분석
+
หนาวเยือกnăao yêuuakหนาวเยือกnăao yêuuak얼어붙을 듯이 추운, 몹시 차가운