สัตยาธิษฐาน(sàt-dtà-yaa-tít-tăan)
의미
1명사C1
엄숙한 서약 (진리 및 공덕에 호소함; 불교 용어)
도덕적 또는 영적 진정성을 담아 하는 엄숙한 맹세나 굳은 결의; 주로 성취를 위해 진리나 축적된 공덕에 호소함 (특히 불교 문맥에서 쓰임)
예문
การตั้งใจgaan dtâng jaiการตั้งใจgaan dtâng jai1의도; 결심; 결의2집중; 집중력; 주의력3고의성; 의도성เลิกlêrkเลิกlêrk1그만두다; 멈추다; 끊다2헤어지다; 결별하다3취소하다; 폐지하다; 중단하다4끊다; 그만두다 (습관)5끝나다; 마치다 (수업/업무/행사 등)เหล้าlâoเหล้าlâo1증류주; 독주2알코올 음료 (일반); 술ตลอดชีวิตdtà-lòt chee-wítตลอดชีวิตdtà-lòt chee-wít1평생의2평생 동안; 일생 동안ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo그의 것; 그녀의 것; 그들의 것ถือเป็นtĕu bpenถือเป็นtĕu bpen1~로 여겨지다; ~로 간주되다2~에 해당하다; 구성하다สัตยาธิษฐานsàt-dtà-yaa-tít-tăanสัตยาธิษฐานsàt-dtà-yaa-tít-tăan1엄숙한 서약 (진리 및 공덕에 호소함; 불교 용어)2엄숙한 서약을 하다ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리ยิ่งyîngยิ่งyîng1더욱; 갈수록; 더2~할수록 (더욱 ~하다)3매우; 지극히 (격식/강조)ใหญ่มากyài mâakใหญ่มากyài mâak매우 큰; 거대한
평생 술을 끊겠다는 그의 결심은 매우 위대한 엄숙한 서약입니다.
2동사C1
엄숙한 서약을 하다
엄숙한 맹세나 결의를 하다; 주로 서원의 성취를 돕기 위해 진리나 축적된 공덕에 호소함
예문
คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaai할머니; 노년의 여성을 부르는 정중한 호칭สัตยาธิษฐานsàt-dtà-yaa-tít-tăanสัตยาธิษฐานsàt-dtà-yaa-tít-tăan1엄숙한 서약 (진리 및 공덕에 호소함; 불교 용어)2엄숙한 서약을 하다ว่าwâaว่าwâa1말하다; 이야기하다; ~라고 말하다2생각하다; 간주하다; 여기다3~라고; ~라는 것 (절 표지)4~에 대하여; ~에 관하여5꾸짖다; 책망하다; 비판하다จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3그러면; ~할 것이다 (조건문의 결과)กินเจgin jayกินเจgin jay1'제(jay)' 식단을 먹다; 채식하다 (태국-중국식)2채식 축제 식단을 따르다ทุกtúkทุกtúk1모든; 각2매, -마다 (간격/빈도)วันพระwan práวันพระwan prá불교 재일 (포살일)ตลอดชีวิตdtà-lòt chee-wítตลอดชีวิตdtà-lòt chee-wít1평생의2평생 동안; 일생 동안
할머니께서는 남은 여생 동안 매 불교 성일마다 채식을 하겠다고 엄숙히 서약하셨습니다.