วินมอไซค์

win mor-sái

의미

1명사B2

오토바이 택시 대기소/모임

한 장소에서 영업하는 오토바이 택시 기사들의 지정된 대기소 또는 모임

예문

วินมอไซค์win mor-sáiวินมอไซค์win mor-sái1오토바이 택시 대기소/모임2오토바이 택시 서비스หน้าnâaหน้าnâa1앞; 정면2다음의; 다가오는3얼굴- (명사 앞 접두사)4앞에; 앞쪽에5계절 (계절명 앞에 쓰임)6페이지, 쪽7얼굴คอนโดkon-dooคอนโดkon-doo콘도미니엄; 콘도ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)ใหญ่มากyài mâakใหญ่มากyài mâak매우 큰; 거대한มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다คนขับkon kàpคนขับkon kàp운전자; 운전기사; 조종자เกือบgèuapเกือบgèuap1거의; 하마터면2거의 모든; 대부분의ยี่สิบyêe sìpยี่สิบyêe sìp스물, 이십คนkonคนkon1사람, 인간2사람들 (집단)3사람 (접두사적 요소)4분류사: 사람, 명
제 콘도 앞 오토바이 택시 승강장은 매우 커서 기사가 거의 20명이나 됩니다.
2명사B2

오토바이 택시 서비스

일반적인 오토바이 택시 서비스

예문

ค่าบริการkâa bò-rí-gaanค่าบริการkâa bò-rí-gaan1서비스 요금; 이용료2봉사료; 서비스 차지วินมอไซค์win mor-sáiวินมอไซค์win mor-sái1오토바이 택시 대기소/모임2오토바이 택시 서비스ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)กรุงเทพฯgrung-têpกรุงเทพฯgrung-têp방콕 (태국의 수도)แพงขึ้นpaeng kêunแพงขึ้นpaeng kêun1더 비싼2더 비싸지다; 가격이 오르다เรื่อยๆrêuuai-rêuuaiเรื่อยๆrêuuai-rêuuai1계속해서; 꾸준히2점진적으로; 점점 더3여유롭게; 느긋하게4그저 그래; 별일 없음แต่dtàeแต่dtàe1그러나; 하지만 (대조)2오직; 단지 (제한)3~부터; ~이래로 (시작점)4비록 ~일지라도; ~임에도 불구하고 (강조적 양보)ก็gâwก็gâw1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3~조차도; 어쨌든 (강조/정당화)4조건 표지 (만약... 그러면...)5화제/재개 표지ยังyangยังyang1아직 ~지 않다 ('ไม่'와 함께 사용)2(아직) ~했나요? (의문문 용법)3여전히, 아직도 (지속)4여전히/훨씬 (정도 강조)จำเป็นjam-bpenจำเป็นjam-bpen1필요한, 필수적인2필연적으로; 부득이하게3~해야 하다; ~할 수밖에 없다 (필요에 의해)สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1~을 위해; ~을 위한; ~할 목적으로2~에 대하여; ~에 관하여หลายคนlăai konหลายคนlăai kon많은/여러 사람
방콕의 오토바이 택시 요금은 점점 더 비싸지고 있지만, 여전히 많은 사람들에게 필요합니다.

관련 단어

단어 분석

วินwinวินwin1이기다 (속어)2승리 (속어)3오토바이 택시 대기소; 집단4오토바이 택시 기사승리나 성공을 거두다; 이기다 (영어에서 유래한 비격식 속어)파트 1
+
มอไซค์mɔɔ sâiมอไซค์mɔɔ sâi오토바이오토바이(모터사이클)를 뜻하는 일상적이고 비격식적인 축약어 ('มอเตอร์ไซค์'의 줄임말).파트 2
วินมอไซค์win mor-sáiวินมอไซค์win mor-sái오토바이 택시 대기소/모임