วัวควาย(wuua kwaai)
의미
1명사A1
가축; 소와 물소
소와 물소; 소 등의 가축.
예문
ชาวนาchaao naaชาวนาchaao naa벼농사꾼; 농부เลี้ยงlíiangเลี้ยงlíiang1기르다; 양육하다2키우다; 사육하다3부양하다; 뒷바라지하다4대접하다; 한턱내다5먹이다; 밥을 주다วัวควายwuua kwaaiวัวควายwuua kwaai1가축; 소와 물소2바보; 무식쟁이 (모욕)ไว้wáiไว้wái1보관하다, 저장하다2(머리·수염 등을) 기르다3~하도록; ~하기 위해4나중을 위해; 예비로5그대로 두다6따로 떼어두다; 예약하다ไถนาtăi naaไถนาtăi naa논을 갈다
농부들은 밭을 갈기 위해 소와 물소를 키웁니다.
2명사B2
바보; 무식쟁이 (모욕)
사람을 소나 물소에 빗대어 어리석음이나 무지함을 암시하는 모욕적인 표현.
예문
อย่าyàaอย่าyàa1~하지 마라 (부정 명령)2아직 ~하지 마라; 보류하다ด่าว่าdàa wâaด่าว่าdàa wâa꾸짖다, 야단치다, 모욕하다, 욕하다เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)วัวควายwuua kwaaiวัวควายwuua kwaai1가축; 소와 물소2바보; 무식쟁이 (모욕)เลยloieเลยloie1그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)2완전히, 절대적으로 (강조)3지나쳐서, 초과하여4전혀, 조금도 (주로 부정문에서)มันmanมันman1그것 (사물/동물)2그/그녀 (구어체, 무례함)3기름진; 기름기가 많은; 지방이 많은4전분성 덩이줄기 (마, 토란 등)5기름/지방 (물질)6크리미한; 진하고 풍부한 (식감/맛)7재미있는, 신나는, 짜릿한 (구어체)ทำร้ายtam ráaiทำร้ายtam ráai1해치다; 상처를 주다2폭행하다; 공격하다3자해하다4부당하게 대하다; 피해를 주다ความรู้สึกkwaam róo-sèukความรู้สึกkwaam róo-sèuk1감정; 기분2감각; 신체적 느낌3직감; 예감4정서; 태도มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많은; 다수의3많이; 크게
그를 그런 식으로 바보라고 부르지 마세요. 그의 마음에 큰 상처가 됩니다.