ลิ้มรสชาติ(lím rót-châat)
의미
1동사B1
맛보다; 음미하다
음식이나 음료의 맛을 보거나 음미하는 것 (주로 'ชิมชิมchim1[to] taste; sample (food or drink)2[to] try a small amount3[to] try (small amount) before deciding'보다 더 격식적이거나 문학적인 표현으로 사용됨)
예문
มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2~하게 되다 (결과/상태)3과거/현재상 표지ลิ้มรสชาติlím rót-châatลิ้มรสชาติlím rót-châat1맛보다; 음미하다2음미하다; 경험하다 (비유적)อาหารไทยaa-hăan taiอาหารไทยaa-hăan tai1태국 요리 (전통 및 장르)2태국 음식 (개별 요리)ร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan née이 가게; 이 식당กันganกันgan1서로2막다; 예방하다; 차단하다3분류사: 패널; 칸막이; 스크린 (드묾)4함께; 같이5보호하는; 예방하는 (수식어)6나 (비격식, 남성어)7따로 떼어 두다; 비축하다เถอะtòeเถอะtòe1제안 및 권유 조사 (~하자)2촉구 및 허락 조사 (~해라, ~렴)3체념 및 강조 조사อร่อยà-ròiอร่อยà-ròi1맛있는2맛있다มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많은; 다수의3많이; 크게
이 태국 식당의 음식을 맛보러 가요. 정말 맛있어요.
2동사B2
음미하다; 경험하다 (비유적)
무언가를 마치 맛보듯이 즐기거나 경험하는 것 (예: 승리나 성공을 음미하다)
예문
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1~후에; ~다음에 (시간)2~한 후에; 일단 ~하면 (절)ทำงานหนักtam ngaan nàkทำงานหนักtam ngaan nàk1열심히 일하다2과부하가 걸리다มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2~하게 되다 (결과/상태)3과거/현재상 표지หลายlăaiหลายlăai1많은; 여러2여럿; 다수 (대명사적 의미)ปีbpeeปีbpee1년; 해2살; 세3띠ในที่สุดnai têe sùtในที่สุดnai têe sùt마침내; 결국; 궁극적으로เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ก็ได้gôr dâaiก็ได้gôr dâai1[구] 알겠어; 괜찮아; 그러자2[구] ~도 괜찮다; ~도 허용된다3[구] ~해도 좋다; 네가 원한다면4[구] ~라면 괜찮다; ~하는 한 괜찮다5[구] 선택 사항 / 필수 아님ลิ้มรสชาติlím rót-châatลิ้มรสชาติlím rót-châat1맛보다; 음미하다2음미하다; 경험하다 (비유적)ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품ความสำเร็จkwaam săm-rètความสำเร็จkwaam săm-rèt성공; 성취; 달성
수년간의 노력 끝에 그는 마침내 성공의 맛을 보게 되었습니다.
관련 단어
단어 분석
+
ลิ้มรสชาติlím rót-châatลิ้มรสชาติlím rót-châat맛보다; 음미하다