ลอยกรุ่น(loi grùn)
의미
1동사B1
(따뜻한 향기나 김이) 모락모락 피어오르다
갓 조리한 음식이나 뜨거운 음료에서 나오는 따뜻한 향기나 김이 공기 중으로 부드럽게 피어오르거나 떠돌다
예문
กลิ่นกาแฟglìn gaa-faeกลิ่นกาแฟglìn gaa-fae커피 냄새ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리เพิ่งpêrngเพิ่งpêrng1방금; 최근에2이제야; 방금 (현재)3막 ~한; 갓 (시작한)ชงchongชงchong1(음료, 칵테일 등을) 섞다, 조주하다2짝을 지어주다, 엮다 (속어)3(안건, 제안을) 상정하다, 제출하다4(차, 커피 등을) 타다เสร็จsètเสร็จsèt1끝난; 완료된2끝나다; 완료되다3준비된; 만반의 준비를 갖춘4끝장난; 망한 (속어)ใหม่ๆmài màiใหม่ๆmài mài1최근에; 막; 새로2아주 새로운; 새것의3신선한; 갓 만든/갓 수확한4처음에는; 초기에ลอยกรุ่นloi grùnลอยกรุ่นloi grùn(따뜻한 향기나 김이) 모락모락 피어오르다ออกมาòk maaออกมาòk maa1나오다2발표되다, 공개되다3(결과가) 나오다4나서다, 목소리를 내다จากjàakจากjàak1~에서; ~로부터2떠나다; 이별하다 (문어/격식)3이별; 분리 (문어체)ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)ครัวkruuaครัวkruua1부엌; 주방2요리; 식문화3가구; 세대 (고어/문어)
갓 내린 커피 향기가 주방에서 풍겨왔습니다.
관련 단어
단어 분석
+
ลอยกรุ่นloi grùnลอยกรุ่นloi grùn(따뜻한 향기나 김이) 모락모락 피어오르다