รัฐบริวาร(ràt bò-rí-waan)
의미
1명사C1
위성국; 종속국
명목상으로는 독립국이지만 더 강력한 국가의 강한 영향을 받거나 통제를 받는 국가
예문
ประเทศbprà-tâetประเทศbprà-tâet국가; 나라เล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1작고 조그마한 (단어 반복으로 부드러워진 어감)2약간; 조금บางbaangบางbaang1일부의; 어떤2얇은ประเทศbprà-tâetประเทศbprà-tâet국가; 나라ถูกtòokถูกtòok1값이 싼; 저렴한2정확한; 맞는3정당한; 윤리적으로 옳은4정확하다/맞다5영향을 받다; 당하다 (주로 부정적)6~에 의해 (수동태 표지)มองว่าmong wâaมองว่าmong wâa1(~라고) 생각하다, 여기다2~를 ~로 여기다, 간주하다เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)รัฐบริวารràt bò-rí-waanรัฐบริวารràt bò-rí-waan1위성국; 종속국2속국; 예속국 (역사적 의미)ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품มหาอำนาจmá-hăa am-nâatมหาอำนาจmá-hăa am-nâat강대국; 초강대국
일부 소국들은 강대국의 위성 국가로 간주됩니다.
2명사C2
속국; 예속국 (역사적 의미)
제한된 자치권만 가진 채 더 강한 국가의 통제나 보호를 받는 약소국 (역사적/초기 근대 시대)
예문
ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)สมัยอยุธยาsà-măi à-yút-tá-yaaสมัยอยุธยาsà-măi à-yút-tá-yaa1아유타야 시대 (태국 역사)2아유타야 시대의; 아유타야 시대에서 유래한อาณาจักรล้านนาaa-naa-jàk láan-naaอาณาจักรล้านนาaa-naa-jàk láan-naa란나 왕국เคยkoeiเคยkoei1~한 적이 있다 (과거의 경험)2예전에 ~하곤 했다 (과거의 경험/습관)มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다สถานะsà-tăa-náสถานะsà-tăa-ná1지위; 신분2상태; 조건เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)รัฐบริวารràt bò-rí-waanรัฐบริวารràt bò-rí-waan1위성국; 종속국2속국; 예속국 (역사적 의미)ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리ต้องdtôngต้องdtông1~해야 한다2틀림없이 ~일 것이다; 분명 ~하다3올바른; 적절한ส่งsòngส่งsòng1보내다; 발송하다2제출하다, 내다3데려다주다, 배달하다4패스하다, 넘겨주다5바래다주다, 배웅하다6방출하다, 전송하다, 발신하다เครื่องราชบรรณาการkrêuuang râat-chá-ban-naa-gaanเครื่องราชบรรณาการkrêuuang râat-chá-ban-naa-gaan조공; 진상품ให้แก่hâi gàeให้แก่hâi gàe~에게; ~를 위해 (수령인/수혜자; 격식체)อยุธยาà-yút-tá-yaaอยุธยาà-yút-tá-yaa1아유타야 (주/도시)2아유타야 왕국 (역사적 시대)3아유타야 주4아유타야 시
아유타야 시대에 란나 왕국은 아유타야에 조공을 바쳐야 하는 속국이었습니다.
관련 단어
단어 분석
+
รัฐบริวารràt bò-rí-waanรัฐบริวารràt bò-rí-waan위성국; 종속국