รบกวนใจ(róp guuan jai)
의미
1동사B1
괴롭히다; 마음에 짓누르다
누군가의 마음을 괴롭히거나, 성가시게 하거나, 짓누르다; 걱정이나 정신적 불편을 초래하다
예문
ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)มีเรื่องmee rêuuangมีเรื่องmee rêuuang1일이 있다; 문제가 생기다2다투다; 싸움에 휘말리다รบกวนใจróp guuan jaiรบกวนใจróp guuan jai1괴롭히다; 마음에 짓누르다2정신적으로 괴로운; 성가신อยากyàakอยากyàak1원하다; 하고 싶다2갈망하다; 간절히 원하다คุยด้วยkui dûuaiคุยด้วยkui dûuai(~와) 이야기하다, 대화하다หน่อยnòiหน่อยnòi1약간; 조금2공손하게 하는 조사 (요청)
신경 쓰이는 일이 좀 있는데, 잠깐 이야기 좀 할 수 있을까요?
2형용사B2
정신적으로 괴로운; 성가신
정신적 동요, 걱정, 또는 정서적 불편함을 유발하는
예문
ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3(상/시상) 지속4가버림; 지나감 (연쇄 동사)เห็นhĕnเห็นhĕn1보다2알아채다; 깨닫다; 알게 되다3생각하다; ~라고 여기다4고려하다; ~로 여기다บางอย่างbaang yàangบางอย่างbaang yàang무언가; 어떤 것(들)ที่รบกวนใจtêe róp guan jaiที่รบกวนใจtêe róp guan jai1불안하게 하는; 골치 아픈; 성가신2걱정거리; 우려; 성가신 일มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2~하게 되다 (결과/상태)3과거/현재상 표지เลยloieเลยloie1그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)2완전히, 절대적으로 (강조)3지나쳐서, 초과하여4전혀, 조금도 (주로 부정문에서)นอนไม่หลับnon mâi làpนอนไม่หลับnon mâi làp잠들지 못하다; 불면증을 겪다ทั้งคืนtáng keunทั้งคืนtáng keun1밤새; 밤새도록2밤새, 온밤
마음을 어지럽히는 무언가를 보게 되어 밤새 잠을 이룰 수 없었습니다.
관련 단어
단어 분석
+
รบกวนใจróp guuan jaiรบกวนใจróp guuan jai괴롭히다; 마음에 짓누르다